Kolorujstarsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 8 głosów | średnia głosów: 5.75
 | Polska › woj. zachodniopomorskie › powiat pyrzycki › Pyrzyce › ul. 1 Maja |
Lata 1900-1905 , Pyrzyce - ul. 1 Maja.
Skomentuj zdjęcie
Danuta B.
 Tylko, że na pocztówce napisano Bahnerstrasse, a nie Bahnhofstr., czyli Dworcowa. Przy dzisiejszej Dworcowej zachowało się nieco przedwojennej zabudowy po obu stronach ulicy i zapewniam, że Dworcowa była i jest prawie trzykrotnie szersza od tej z obrazka. 2010-06-30 20:54:41 (15 lat temu)
do Danuta B.: Żadna Dworcowa, to jest obecna ul. Bańska, vide---> PS. W tłumaczeniu Bahnerstrasse to raczej ulica Torowa:) 2010-06-30 21:25:57 (15 lat temu)
do † Festung: W tłumaczeniu to właśnie Bańska przecież, Bahn = Banie. 2010-06-30 22:45:06 (15 lat temu)
do WW: Niezłe:) Podobnie było ze Szklarską Porębą: tuż powojnie Schreiberhau = Pisarzewiec. Bodaj w \"Sudetach\" (?) ciągnięto wątek pierwszych, powojennych, polskich nazw niemieckich miejscowości. Przy lekturze było trochę wesołości. 2010-06-30 23:00:11 (15 lat temu)
do † Festung: Ale w tym wypadku chyba było odwrotnie, to nazwa Bahn była przyswojeniem wcześniejszej formy pomorskiej. A co do samej ulicy, to w Polsce niestety nie uszanowano historycznej nazwy, dziś to jest ul. 1 Maja. Choć pozostaje otwartą kwestią czy nazwa powinna brzmieć Bańska, czy może Baniecka. 2010-06-30 23:11:51 (15 lat temu)
do WW: Nie podejmuję dyskusji, bo teren mi obcy, dopiero w rozpracowywaniu:) 2010-06-30 23:14:52 (15 lat temu)
Mariusz Brzeziński
+2 głosów:2 Podmiana na większe bez zabrudzeń. 2018-10-20 14:24:30 (7 lat temu)
|
|
Na stronie od 2006 marzec
20 lat 2 miesiące 12 dni |
17 pobrań 4765 odsłon 5.75 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia McAron
Obiekty widoczne na zdjęciu
ul. 1 Maja
więcej zdjęć (194)
Dawniej: Bahnerstraße, Adolf-Hitler-Straße