Ten dom opieki stał po lewej czy po prawej stronie budynku z tego zdjęcia?

Ja moge dodac, ze ten budynek zajmowal parcele po polnocno-wschodniej stronie dzisiejszego skrzyzowania Rugianska/Wilcza i mial adres Bredower Str. 40 (i nie ma nic wspolnego z obecnym pawilonem przy Rugianskiej 40). W tle widoczna Marchand-Schule przy Marchandstr. (Komuny Paryskiej), obecnie Szk. Podstawowa nr 18. Szkole oddano do uzytku w 1928. Nie potrafie jednak powiedziec, dlaczego na wspomnianym katastrze z 1930 jeszcze jej nie uwzgledniono.

do Kajordzak: Od szkoły do domu opieki było circa 130-150 metrów.

do Kajordzak: Szkola i Marchand Stift to dwa rozne obiekty. Fundacja istniala duzo wczesniej i lezala po przeciwnej stronie Marchandstr. niz szkola, bardziej na wschod. Miala nr 10 i juz nie istnieje. Zabudowania byly bardzo skromne. Natomiast budynek szkolny powstal w latach 1926-28 po drugiej stronie ulicy (adres Marchandstr. 20/21), jako bardzo okazaly. Nazwa Marchand-Schule byla bardziej zwyczajowa, bo oficjalnie nazywala sie 39/40 Gemeinde Schule (szkola podstawowa, a de facto byly to dwie szkoly - osobna dla chlopcow - nr 39 i dla dziewczat - nr 40). W czasach hitlerowskich nazywala sie Hermann-Goering-Schule.