do kakaa: Coś mi tu nie pasuje. To, że zdjęcie jest podpisane ul. Kręta 5 to jeszcze nie dowód na to, że jest to ten budynek. Dla mnie jest ul. Kościuszki nr 5 - 7 po zniszczeniach wojennych (dzisiaj ten budynek jest przebudowany) . Zresztą zobacz to zdjęcie .

do legion: Zgadzam się z Tobą co do widocznych budynków już odbudowanych to podane Kościuszki 5 - 7, natomiast ruina widoczna z przodu to mogła być ul. Kręta 5 jednak nie została odbudowana po zniszczeniach wojennych.

do kakaa: Właśnie skończyłem rozmawiać z administratorem www.historiachojnic.pl i on także potwierdził,że zdjęcie jest źle podpisane (nadruk na fotce). To jest Kościuszki 5 - 7 a obok ruiny kamienicy, gdzie dzisiaj jest budynek przy Kościuszki 9 (dawna cukiernia Ruca). Ulica Kręta jest przecież dużo niżej i na fotografii kościół byłby za blisko ul. Krętej. Porównaj sobie, gdzie dzisiaj jest Kręta nr 4 (redakcja "Czasu Chojnic"). Gruzowisko na fotce to raczej od zniszczonych kamienic przy ul. Kościuszki. Datowanie fotografii to 1945 - 46 - po tej dacie dawna ulica Gdańska (dzisiejsza Kościuszki) była już udrożniona i posprzątana.

do legion: Nie wiem co zrobić czy dokonać korekty na zdjęciu błędnego maszynowego opisu czy zostawić i dopisać że błędny opis na zdjęciu.

do kakaa: Nic nie rób - już doszedłem do wszystkiego! "Wyprostuję" wszystko jutro bo dzisiaj mam służbę i nie mam specjalnie czasu (chyba,że w nocy będzie spokój).

do kakaa: Teraz powinno być już wszystko dobrze. Zlikwidowałem jeden obiekt a w jego miejsce założyłem dwa nowe (Kościuszki 10-12 oraz Kościuszki 14-16). Kościuszki 14-16 to blok mieszkalny wybudowany już po wojnie natomiast Kościuszki 10-12 "dźwignął" się po zniszczeniach wojennych i ten budynek jest właśnie na Twojej historycznej fotografii. Natomiast gruzowisko widoczne na tej fotografii pochodzi z budynku przy ulicy Krętej nr 5 (który nie został odbudowany - teraz są tam jakieś budynki gospodarcze i magazynowe). Natomiast narodził się inny problem - od strony ul. Kościuszki nie ma nr 18. Jest tylko 14-16 i od razu nr 20 (Chojnice I Oddział Santander Consumer Bank). Myślałem początkowo, że dzisiejszy sklep "Groszek" nosi nr 18 ale nie - to jest także nr 16. Rozmawiałem z obsługą sklepu i sprawdziliśmy nawet faktury na jaki są adres - wszędzie widnieje nr 16. Podejrzewam, że Kościuszki nr 18 będzie miał budynek w podwórzu widoczny od strony ul. Krętej, który figuruje od strony ul. Krętej jako nr 13 a w rzeczywistości może być właśnie jako Kościuszki 18 . Te drzwi nie wyglądają na drzwi wejściowe do budynku, zapewne przejście jest przez blok nr 14-16. Nie znam rozkładu wewnątrz tych budynków i jak tam prowadzą korytarze. Jedyne wyjście to trzeba spytać lokatora z tego budynku pod jakim mieszka adresem.