Mam pytanie odnośnie nazwy, która z nich jest oficjalna Bytów czy Betowo, czy obie mogą być używane? Według rejestru GUSu wersja kaszubska nie jest oficjalnie przyjęta i zapis miasta powinno następować w języku polskim, Betowo zaś powinno być w nazwie dawnej. To tak jakbyśmy koło Zabrza zaczęli wpisywać (Hindenburg), no bo jest dobrze - historycznie i merytorycznie.

do Hellrid: Używane są dwie nazwy.

do Hellrid: To akurat regulują jakieś unijne dyrektywy, przykłady to Śląsk Opolski (nazwy niemieckie) i Suwalszczyzna (nazwy litewskie).

do Hellrid: "Nazwy miejscowości i obiektów fizjograficznych w językach mniejszości mogą być wprowadzone na terenie całej gminy lub jej części. Nazwy te nie mogą być stosowane samodzielnie i muszą zawsze wystąpić po oficjalnej nazwie w języku polskim. Nazwy w językach mniejszości nie mogą nawiązywać do nazw z okresu 1933-45 nadanych przez władze Trzeciej Rzeszy Niemieckiej lub Związku Radzieckiego."

Kaszubski jest językiem regionalnym. W woj. pomorskim dużo gmin wprowadziło nazwy kaszubskie. Przy wjazdach do Gdańska też jest Gduńsk.