W tle zdjęcia pod budynkiem sklepu obok poczty, stoi ciekawy pojazd SdKfz2 zwany „Kettenkrad” od nazwiska Henrich Ernst Kattenkrad, który wymyślił i opatentował ten pojazd w 1939r.
Pierwsze 500 sztuk próbnej serii wyprodukowano w połowie 1940 roku, a 5 lipca pierwszy model trafił na wyposażenie armii.
Dlatego poddaję wątpliwości, czy to zdjęcie pochodzi z 2 września 1939r.
Według mnie, jest to jakaś jednostka przechodząca przez miasto, zmierzająca na front wschodni.

Kettenkrad to jest skrót od Kettenkraftrad czyli motocykl gąsienicowy (właściwie półgąsienicowy), którego konstruktorami byli Ewald Praxl i Ernst Schmidt. A ten Heinrich Ernst Kettenkrad to jak radziecki uczony Schodow, którego wynalazkiem jest klatka schodowa.
Co do datacji to na poczcie wyraźnie widać jeszcze polskie godło, a na szyldzie sklepowym są polskie imiona właścicieli.

do ritterswalder: Ta informacja prawdopodobnie pochodzi z Wikipedii a tam jak wiadomo pisze się wszystko, nie zawsze prawdę. Inne portale np "Panzerschreck" podają inną wersję.

Jeśli chodzi o niemieckie pojazdy to lepiej korzystać z niemieckiej Wikipedii. W obcojęzycznych wersjach (w tym polskiej) mogą być różne głupoty. To samo tyczy się uzbrojenia sowieckiego, brytyjskiego czy jakiegokolwiek innego. Często widzę w polskich opisach takiego sprzętu różne dziwne rzeczy. Warto znać języki.

do ritterswalder: Mniejsza o nazwę i konstruktora, Pytanie co robi ten pojazd na chojnickim rynku w dniu 2 IX 1939r., kiedy jeszcze go nie produkowano. Nawet niemiecka Wikipedia podaje, że opatentowany został w czerwcu 1939r. a po raz pierwszy użyty w inwazji na froncie wschodnim w 1941r.

To, że na budynku poczty widnieje polskie godło nie da się ukryć więc muszą to być pierwsze dni wojny. Niemcy nie czekaliby do zdjęcia polskiego godła do 1941 roku. Czy jesteście pewni, że to na pewno jest SdKfz2 ?

do legion: A może Sd Kfz 10 ?

i

to zdecydowanie Sd.Kfz.10 a w 1939 były używane do holowania armat.Żołnierze są bez paso szelek więc też to potwierdza wrzesień 1939.

do grzmin: Dzięki, zagadka została rozwiązana.