Nowa Karczma – osiedle w dzielnicy Fabryczna (część osiedla [ Pracze Odrzańskie]), położone na lewym brzegu Odry i na prawym brzegu Bystrzycy u jej ujścia, określone w zapisie z 1542 r. jako Piaskowa Góra (Sandberg). Wtedy prawdopodobnie nazwa ta nie oznaczała jeszcze wsi, lecz jedynie piaszczystą wydmę nadodrzańską, do dziś widoczną w osiedlu. W 1542 r. Pracze Odrzańskie wraz z Piaskową Górą przeszły w posiadanie Szpitala Wszystkich Świętych (obecnie im. Babińskiego). W 1845 r. wymieniona jest w osadzie karczma, od której pochodzi obecna nazwa, wprowadzona po roku 1945. Do Wrocławia osiedle należy od 1928 r. Składa się na nie jedynie parę indywidualnych gospodarstw rolnych.
Do Nowej Karczmy prowadzi ulica Karczemna, w swoim końcowym odcinku z nawierzchnią żużlową; od obu rzek teren Nowej Karczmy oddzielony jest wałem przeciwpowodziowym – groblą Pilczycko-Pracką. W miejscu zbiegu odcinków grobli biegnących wzdłuż Odry i wzdłuż Bystrzycy znajduje się Szaniec Pandurów – resztka nieistniejących już fortyfikacji broniących przeprawy przez Odrę. Przez osiedle przebiega końcowy odcinek strumienia [ Rogożówka], dopływu Bystrzycy.