Forum Skyscrapercity, zdjęcie 1300px:
Duże zdjęcie - link bezpośredni:
Blog: Miniatura podlinkowana do dużego zdjęcia na fotopolsce:
Duże zdjęcie: link do zdjęcia:
Miniatura: link do miniatury:
1789 , Fragment książki Johanna F. Trampa ,,Beytrage zur beschreibung von Schlesien", Achter Band (tom 8). ,,Przyczynki do opisu Śląska". Tłumaczenie własne:
Armenruhe (dosłownie - Marny Odpoczynek*, dziś Rochów) i Nowy Rochów czyli Feldhäuser (Domy na Polu - dziś Zielonki), te wioski otrzymały swoje nazwy od pielgrzymek, które w dawnych czasach odbywały się, zarówno na, w pobliżu leżący tutaj, szczyt Świętą Górą nazywany, jak i do kościoła w tzw. Haynwalde (Choiniec), gdzie wciąż ruinę można zobaczyć. W miejscu gdzie teraz leży Rochów gromadzili się utrudzeni pielgrzymi, aby odpocząć po podróży i nabrać nowych sił do dalszej wędrówki na kolanach promenadą pod górę i na szczyt wpełzając. Pod koniec XVII i na początku XVIII w. posiadał dobra ziemskie Karl Siegmund von (z) Mauschwi(t)z, w skład których wchodziło 19 domów zbudowanych w 1705 r., nazywanych Domy na Polu lub Nowy Rochów leżące obok Starego Rochowa, który różnił się od tego pierwszego, że korzystał ze specjalnych swobód. W 1712 r. wsie należały do Joachima Friedricha von Mauschwitz, a w 1718 przeszły pod zarząd Maximiliana z Mauschwitz; w 1719 pod pana Ernsta Konrada barona von Braun, w 1724 do Ottona Konrada barona von Hohberg, w 1737 do jego syna Karla Mikołaja barona z Hohberg. W 1740 r. wszystko przeszło na małżeństwo, w którym to siostra (Karola Mikołaja) panienka Charlotte Elisabeth baronessa z Hochberg (*1724 -† 20.10.1748) wyszła za pułkownika I(E)mmanuela
Vi(t)zthum z Eckstädt (*4.03.1711), on zmarł w (4.06.)1782 nie pozostawiając żadnych dzieci (Charlotta † 21 lat; zamężna Zofia † 24 lata), ale był jego brat pan Christian Ernst Friedrich z Vitzthum i Eckstädt (*21.06.1725 w Woitsdorf, † 1794; działał w wolnomularstwie, był Wielkim Mistrzem), którego dwóm małoletnim synom należał się spadek z klauzulą, że po uzyskaniu pełnoletności losowanie powinno zdecydować na kogo przejdzie majątek Rochów z przyległościami, a kto obejmie Woitsdorf (Wojciechów); lecz wszystko wciąż jest pod okiem pana ojca. Całość stanowi łącznie z Domami w Polu i Nowym (powinno być Starym) Rochowem: 1 dworski budynek mieszkalny - ,1 dom katolicki, inaczej kaplica pod kuratelą duchownego, 1 folwark, 1 plebania, 1 szkolny budynek, 9 chłopów (kmieci), 2 wolnych ogrodników, 8 omłóckowych ogrodników**, 18 wolnych chałupników, 123 zagrodników, 1 młyn wodny, 1 wiatrak, 1 karczma, 1 kuźnia, 4 innych chałupników (rzemieślników?), wszystko razem wziąwszy 172 domy z paleniskiem i 689 mieszkańców.
*) Marny, nędzny, kiepski odpoczynek, spokój. Ludzie przybywali furami, pieszo z terenu Dolnego Śląska i może z dalszych stron, zza gór, a na miejscu nie było wygód, wody. Może ktoś rozkręcał biznes, stawiając jakieś chaty, szałasy itp., a zgiełk był duży. Były to czasy feudalizmu. Różne określenia chłopstwa pochodziły od wielkości ziemi jaką dysponowali czy dzierżawili od pana i w jaki sposób spłacali daniny.
**) Dreschgärtner - zagrodnik omłóckowy, zimą był zobowiązany odrabiać u pana, młócąc mu cepem zboże na klepisku w stodole i zapewne nie było mu zimno.