Epitafium Urbana Kartscher Starszego, sukiennika, zmarłego 1 lutego 1624 roku w wieku 66 lat, jego żony Christiny Kartscher zd. Kirst, zmarłej 8 listopada 1599 roku wieku 23 lat, rodząc 3 synów, Urbana Katschera Młodszego, tutejszego kupca, zmarłego 13 maja 1659 roku w wieku 66 lat oraz jego żony Ursuli Kartscher, zmarłej 5 maja 1642 roku w wieku 40 lat, rodząc 9 synów oraz 4 córki.
Inskrypcja:
ESAIA. VIII
SIE HIE BIN ICH VND DIE KINDER DIE MIR DER HERR GEGEBEN HAT
Ao 1624 DEN 1 FEBRVARY IST IN GOT SEELIG EINGESCHLAFEN DER EHRENVESTE VND WOLGEACTE HERR VRBEN KARTSCHER DER ELETER BVRGER VND SCVMACHER ALHIR SEINES ALTERS 56 IAR.
ZV VOR 1599 DEN 8 NOVEMB. IST AVCH IN GOT SELIG EINGESCHLAFEN DIE ERBAR VIL ERENTVGENDREICHE FRAV CHRISTINA KARTSCHERIN GEBORNE KIRSTIN SEIN ELICHE HAVSFRAV IHRES ALTERS IM 23 IAR IN DEREHG ZEVGET 3 SOHNE
Ao 1659 DEN 13 MAY IST AVCH IN GOT SELIG EINGESCHLAFEN DER ERENVESTE VND WOLBENAMBTE HERR VRBAN KARTSCHER DER IVNGER BVRGER VND WEIMHANDLER ALHIR SEINES ALTERS 66 IAHR
Ao 1642 DEN 5 MAY IST IN GOT SELIG EINGESCHLAFEN IN KINDES NOTEN DIE ERBARE VILERENTVGEND REICHE FRAW VRSVLA KARTSCHERIN VRBAN KARTSCHERS DES IVNGERN ELICHE HAVS FRAW IN DER EHGESEVGET 9 SOHNE 4 TOCHTER MIT DEM 14 KINDENHAT SIE DIE SELE GOT BEFOLEN VND DAS KIND NICHT ZVR WENT GEBORN IRES ALTERS IM 40 IAR LIGEN ALHIR IN DER . . . . BEGRABEN DENEN GOT GENADE
ESAJA VIII
„Oto ja i dzieci, które Pan mi dał.”
Roku 1624, dnia 1 lutego, w Bogu błogo zasnął czcigodny i zasłużony pan Urban Kartscher, starszy obywatel i rzemieślnik tutaj, w wieku 56 lat.
Dnia 8 listopada 1599, w Bogu błogo zasnęła także szanowna, bardzo cnotliwa pani Christina Kartscher, z domu Kirstin, jego prawowita żona, w wieku 23 lat, pozostawiając 3 synów.
Roku 1659, dnia 13 maja, w Bogu błogo zasnął czcigodny i zasłużony pan Urban Kartscher, młodszy obywatel i handlarz wina tutaj, w wieku 66 lat.
Roku 1642, dnia 5 maja, w Bogu błogo zasnęła w dzieciach biedzie szanowna, bardzo cnotliwa pani Ursula Kartscher, prawowita żona młodszego Urbana Kartschera, w małżeństwie urodziła 9 synów i 4 córki, z 14 dzieciami w sumie. Oddała duszę Bogu, a dziecko nie doczekało narodzin. W wieku 40 lat spoczęła tutaj niech Bóg jej udzieli łaski.
