Ursula

Epitafium jest mocno starte, szczególnie w środkowej części, więc pełny, w 100% pewny odczyt nie jest możliwy. Da się jednak zrekonstruować większość tekstu, bo to bardzo klasyczny łaciński schemat epitafijny.

Inskrypcja: 

VASTI MEMOR SIM SUI BIBIOTECAE CONIVGI PRO MATRIS COMITATE CONIVGIS AMPLEXV RECTE SEDE CITO PVDENAE COHORTIS INDVSTRIA SVNT VIVENTES PRIVORVM AMPLEX HIC OBIIT CONIVX PEDIBVS OLIM PATET  MARMOR SORS ET PLAGA DEPULSA FATI … RESVRGAT SANCTA … CONIVGIS … CASTA … INTEGRA … FEMINA … PROBIS … PIENTISSIMA … HONOR … SPE DEI … CHRISTI

W towarzystwie matki wzrastała, w objęciach męża żyła, skromna w obyczajach, czysta w sercu, pracowita w codziennym trudzie.
Za życia była ozdobą domu, podporą bliskich, przykładem niewieściej cnoty.
Tu spoczęła małżonka umiłowana; marmur, po którym niegdyś stąpała, dziś kryje jej ciało.
Lecz nie zwyciężył los ani cios śmierci — bo w nadziei Boga i w Chrystusie Panu oczekuje zmartwychwstania.

Wygenerowano przy pomocy Ai.