Karpniki - Zamek Karpniki, Dziedziniec Zamku Karpniki. Spotkanie rodzinne z okazji urodzin Elisabeth Hohenzollern, księżniczki pruskiej, księżnej Hesji-Darmstadtu.
Od lewej stoją: Ludwik IV, wielki książę Hesji (syn Elisabeth), Adalbert Hohenzollern, książę pruski (brat Elisabeth oraz Marii, królowej Bawarii), Heinrich, książę Hesji i Renu (syn Elisabeth), Karol Heski, książę Hesji-Darmstadtu (mąż Elisabeth), Wilhelm, książę Hesji i Renu (syn Elisabeth). W środku Alicja Koburg, zwana Alix, księżniczka Zjednoczonego Królestwa, wielka księżna Hesji i Renu (córka królowej brytyjskiej – Wiktorii, żona Ludwika IV, wielkiego księcia Hesji).
Od lewej siedzą: Elisabeth Hohenzollern, księżniczka pruska, księżna Hesji-Darmstadtu (siostra Marii, królowej Bawarii), Maria Fryderyka Pruska, królowa Bawarii (siostra Elisabeth).
Dzieci od lewej: Viktoria, Elisabeth, Ernst Ludwig, Irene (dzieci Alix oraz Ludwika IV):
W swoim pamiętniku, pod datą 8 marca 1869, Alix odnotowała: "W pierwszym tygodniu maja jedziemy do Poczdamu, a stamtąd, na tydzień lub dziesięć dni do Karpnik. Moja teściowa oraz ciocia Mariechen i wuj Adalbert przyjeżdżają, by świętować urodziny teściowej.”
2 lipca, już w Karpnikach, napisała: "Dwa dni temu przybyliśmy do tej nadzwyczaj przyjemnej okolicy, a przywitali nas teściowie oraz ciocia Mariechen. To ich gośćmi jesteśmy w tym pięknym, starym zamku Karpniki. Otoczony jest wybornymi, starymi drzewami, a widok na wspaniałe Karkonosze przypomina mi trochę Szkocję i także Szwajcarię. Doliny są tak łagodne, a nim dotrze się w wysokie góry, urzekają niezliczone wzgórza porośnięte lasem. Drzewa są okazałe, a okolica wygląda na bogatą i żyzną. Wszyscy mieszkańcy wsi i okolic przyszli, aby zobaczyć nas i nasze dzieci, w tym kilku dawnych służących dziadków Ludwika. Byli tak przejęci i szczęśliwi, że dane im było dożyć czasów, by zobaczyć młodsze pokolenie. Prawie cały dzień spędzamy poza zamkiem i odwiedzamy zachwycające miejsca. Pogoda jest ładna, nie jest zbyt ciepło, zatem można wygodnie przebywać na zewnątrz. (…) Wczoraj byliśmy w Kowarach i zwiedziliśmy bardzo interesującą fabrykę dywanów, wszystko wykonywane jest ręcznie, wyłącznie przez dziewczęta, według niezwykle prostej metody."
Autorem zdjęcia był Nadworny Fotograf Eugene de Planque. Swoją działalność prowadził na terenie niemal całego dzisiejszego Dolnego Śląska. Filie jego atelier mieściły się m.in. we Wrocławiu, Zgorzelcu, Jeleniej Górze, Kowarach, Mieroszowie, czy Sokołowsku.
Źródło fotografii: oficjalna strona Royal Collection Trust: https://www.rct.uk/
W tekście zostało wykorzystane tłumaczenie fragmentu pamiętników: "Alice, Großherzogin von Hessen und bei Rhein, Prinzessin von Großbritannien und Irland. Mittheilungen aus ihrem Leben und aus ihren Briefen." Verlag von Arnold Bergsträssner. Darmstadt 1884.
1869
- chrzan233 - 2021-06-08 14:35
