Ulica Barcińska

Nie ma czegos takiego jak "Armia Sowiecka".

Na tablicy jest błąd bo do 1946 nazwa brzmiała Armia Czerwona (Krasnaja Armija, właściwie RKKA) więc ci co polegli walczyli w szeregach Armii Czerwonej. Armia Sowiecka (Sowietskaja Armija) to nazwa nadana dopiero w 1946 r. A co do przymiotnika "sowiecki" to taki właśnie był używany w języku polskim przed wojną. Dopiero w 1939 r. na terenach okupowanych przez ZSRR w gadzinowej prasie polskojęzycznej i różnych publikacjach wprowadzono słowo "radziecki" a potem kontynuowano to w PRL. Teraz znowu jest Polska niepodległa więc powinno się używać słowa "sowiecki". Wyraz "radziecki" ma poza tym swoje właściwe znaczenie w kontekście rad miejskich w przedrozbiorowej Rzeczypospolitej (np. pieczęć radziecka),

do cracusiac: Juź nie ma...ale podczas mojej sluźby wojskowej na codzienie spotykalem jej źoldnierze....

do ritterswalder: Sowiecki to rusycyzm.

do cracusiac: No, i teraz mi przetlumacz "radziecki"....

do vetinari: radziecki (język polski)
znaczenia:
przymiotnik

(1.1) odnoszący się do Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich (ZSRR)
(1.2) przest. odnoszący się do radnego, rajcy, rady, zwłaszcza rady miasta

Grób