Dzielnica Zwierzyniec Duży

Fotograf miał Atelier w Obersthepansdorf a to dziś Szczepanów k.Srody Ślaskiej .Pocztówka którą na FP dodałem z Kmienika też pochodzi od tego fotografa "Ansichtzkarten Industrie"

Zwierzyniec Duży - obecnie Oława.

To jest ulica Zwierzyniec Duży 49 Oława

Papiernia wg zapisów pochodzi z ok. 1900, lata 1952, 1962 – 1980 r. - podane daty przebudowy.

Tak funkcjonuje, chociaż budynki znajdują się w stanie śmierci technicznej. Papiernia przerabia makulaturę na papier toaletowy. Z zakładem ty wiąże się ciekawa historia, gdyż to prawdopodobnie ten zakład został zbombardowany przez polskie bombowce 2 września 1939 roku, link:

do ZPKSoft: Czyli od początku istnienia to była papiernia?

do Columba livia: Tak podaje ewidencja zabytków.

do ZPKSoft: No to jest niesamowite że dalej funkcjonuje - tym bardziej że chyba żadne okno nie ma kompletu szyb.

do Marecki1973: Ciekawa historia. Szkoda budynków, pewnie zostaną rozebrane albo popadną w ruinę po tym jak papiernia przestanie działać...

Nr 3 to zespół młyna z 1920 r., 7a - też należał do młyna, obecnie budynek mieszkalny, datowany na 1920. Ruina w środku też musiała należeć do tego zespołu ale ewidencja zabytków o nim milczy, może z uwagi na stan budynku.

W budynku w lewym dolnym rogu jest zainstalowana turbina wodna, podobnie jak jak przy jazie znajdującym się na górze zdjęcia - oba obiekty spełniają rolę elektrowni wodnej, obecnie jak i w przeszłości. Turbiny te zapewne zasilały dawnej Muhle und Zinkwalzwerk, czyli zakład przerobu cynku, do którego należały oba budynki - ten zawalony oraz ten w dolnym lewym rogu. W latach 90 budynki dało się eksplorować, w tym czasie przebudowano też jaz widoczny w tle.

Postawiłam kilka znaczników i zmieniłam nazwę obiektu w centrum kadru zgodnie z ostatnim przeznaczeniem budynku.

do ZPKSoft: A ten w lewym dolnym rogu to elektrownia wodna?

do Columba livia: Jeśli to nr 5 to był tu zespół walcowni cynku też z ok. 1920 r.

do ZPKSoft: Ale to chyba nieco dalej, poza kadrem. Tu mamy hydrowęzeł „Oława” – elektrownia wodna na pd. kanale Młynówki, datowany 1775 i 1898 r. z jazem, mostem, przepustem.

do ZPKSoft: Wygląd i położenie budynku pasowałoby do elektrowni wodnej.

do Columba livia: Możesz prześledzić w ewidencji .

do ZPKSoft: Fajnie, dzięki.

Dokładnie jest to Śluza Oława II bo jest jeszcze Śluza I przy jazie na rzece Odrze.

do Marecki1973: Dzięki, uzupełniłem nazwę o "II".

Na stronie zabytek.pl śluza oznaczona jest jako Oława III z datą jej powstania 1917 r. . Czy ktoś potrafi to zweryfikować ?

Wydaje mi się, że zdjęcie i jeszcze jedno datowane na 1905 r. powinny być przypisane do tej tzw. małej śluzy. Datowanie pozostałych zdjęć mogłoby potwierdzać datę budowy w 1917 r.

Tak jak było napisane powyżej: istnieją trzy śluzy, stad pewnie zamieszanie z numeracją. Obecnie funkcjonują dwie: ta przy jazie na Odrze oraz ta na Kanale. Trzecia, znajdująca na tyłach ulicy Zwierzyniec Duży (obok budynku nr 39b) także fizycznie istnieje ale od dawna nie spełnia już swoich funkcji. Polecam film na temat rzeki Odry w Oławie, gdzie poruszony został także wątek śluz:

do ZPKSoft: Nie zagłębiając się za bardzo w to, mogę tylko sugerować, że to jest jakiś błąd. W Oławie są tylko dwie śluzy, czyli ta i ta przy jazie na Odrze. Nota bene na mapie niemieckiej numeracja jest odwrotna, czyli śluza przy jazie oznaczona jest jako Schleuse II.

do blaggio.: Czyli należy wnioskować, że u nas mamy prawidłowe oznaczenie ? A może jednak należy zmienić ? W grę wchodzi datowanie obiektów. Ewidencja zabytków podaje znaczne różnice czasowe powstania obu śluz - bodajże 1884 i 1917.

do ZPKSoft: Już chyba wiem skąd to oznaczenie Óława III. Na starszej mapie niemieckiej występuje jeszcze jedna śluza na nieistniejącym połączeniu Kanału Młyńskiego z Odrą na wysokości posesji Zwierzyniec Duży 43 i oznaczona jest jako Schleuse I. Idąc tym tropem ta z mostem nad śluzą mogła dostac nr III, chociaż na mapie nazwana jest tylko Schleuse Ohlau bez numeru. Co do dat, jeszcze coś sprawdzę.

do blaggio.: Ta z mostem (nasza II) byłaby chyba najmłodsza więc uzasadnionym byłby numer III. Nie znam daty wspomnianej przez Ciebie śluzy I, bo jako nieistniejąca nie figuruje w ewidencjach.

do ZPKSoft: Na pewno obie śluzy I i II są starsze, bo pokazane są na mapie z 1883 r., gdzie nie ma jeszcze kanału z naszą śluzą Oława II. Niestety, nie dysponuję dostępem do jakiejś mapy po 1883, a przed 1917 r., żeby jednoznacznie orzec, która data z tych dwóch wymienionych przez Ciebie jest właściwa. Na razie dalej nie drążyłem tematu.

do blaggio.: Przeniesione.

do Marecki1973: Dzięki za info, trzeba to będzie zobaczyć.

Budynek datowany na ok. 1910 r., ujęty w ewidencji zabytków.

Foto przeniesione do stworzonego obiektu magazynu.

Tak się niekiedy zastanawiam ...Bo też niekiedy mam w kadrze ... "Wyrazy" ... Czy nie powinno się jakimś programem FOTO typu "gumka" czy "spray" - usunąć - zamaskować ... ?

do sawickimarcin: To zdecydowanie temat rzeka... a co z symbolami nazistowskimi na flagach mundurach itd.... rzeczywistość uchwycona w kadrze mówi za siebie, w tym danym momencie było to namalowane, napisane .... nic z tym bym nie robił. Bo dojdziemy do zamazywania części zdjęć i wyjdzie nam drugie GSV , z wyblurrowanymi domami.... bez większego sensu.. tak mi się wydaje

do sawickimarcin:
Pomysł z retuszowaniem niecenzuralnych napisów to dla mnie jeszcze bardziej chory pomysł, niż zamazywanie twarzy albo tablic rejestracyjnych.

do ylooC: Tak ...Przekonałeś mnie. Kiedyś robiłem zdjęcie i stał kosz na śmieci i obok porozrzucane butelki i puszki od piwa ... Kosza w kadrze nie dało się ominąć ... Pozbierałem te butelki i umieściłem w koszu a następnie zrobiłem fotkę ... Dobrze zrobiłem czy niekoniecznie ... ?

do sawickimarcin: Nie robię zdjęć więc trudno mi się odnieść. Jeśli celem było pokazanie "bałaganiarstwa" jakie panuje , to nie.... jeśli celem był inny obiekt, to dobrze zrobiłeś. Przekładając to na rzeczone zdjęcie... co zamalujesz zanim sfotografujesz? Naprawdę trudne do rozstrzygnięcia. Nie podejmuję się oceny definitywnej

do ylooC: To są dylematy fotografa ... Pozdrawiam