†

Restauracja "Concerthalle Kurpark"

Wózek dla Tereski ;)

Czy to nie jest przypadkiem ten obiekt ? Tu jest gęsto zadrzewiony teren, jak w Parku Zdrojowym, a Gesellschaftshaus był wprawdzie niedaleko, ale już poza parkiem, na terenie miasta.

Czy tutaj czasem jeden z tych dwóch dżentelmenów nie jest cesarzem?

do Dana : Fajna scenka - wszyscy pozują...

do Ismena: Zgadzam się, a lokalizacja tutaj:

do Krzyś_: W takim razie i to zdjęcie powinno się tam znaleźć

do Ismena: Przeniosłem :)

To samo zdjęcie - dwie różne daty . Prawdopodobnie zdjęcie z 1900 zostało później pokolorowane i wykorzystane jako widokówka reklamowa restauracji.

Z datą coś nie tak :-)

do Krzyś_: Poprawione, dzięki :)

do podroznikwczasie: Hala koncertowa to chyba za duże słowo. Może wystarczyłoby "Pawilon muzyczny w Parku Zdrojowym" jako nazwa obiektu.

do Ismena: Pawilon to chyba był odzielny obiekt Może "Concerrthalle" to pawilon, a te zabudowania to jakaś restauracja, skoro jest podany właściciel?

do podroznikwczasie: Przejrzałam zdjęcia pawilonów muzycznych w Parku Zdrojowym i widać, że to są różne obiekty. Ten tutaj na przykład ma metalową konstrukcję i stoi na płaskim terenie . A znowu ten stoi na lekkim wzniesieniu i wygląda jakby był zbudowany z brzózek. Możliwe, że ten ostatni to ten sam tylko, że z innej strony . Albo były dwa, albo ten drewniany nie przetrwał i na jego miejscu wybudowano ten metalowy.
Na powyższym zdjęciu jest najwyraźniej jakaś restauracja ogródkowa. Prawdopodobnie to ten półokrągły budynek na mapie Może ten cały obiekt nazywano Concerthalle, czyli restaurację + pawilon w którym siedziała orkiestra. Kto ich tam wie... W każdym razie na halę - w dzisiejszym rozumieniu tego słowa - to nie wygląda.

do Ismena: Obiekt możemy chyba nazwać Restauracja "Concerthalle Kurpark". Carl (Karl) Kretschmann był restauratorem (miał restaurację przy Lotsenstraße).

do Krzyś_: Zrobione :)