Dokumenty

Wtenczas administratorzy byli z "przymusu" ? a dyrektor z wyboru ? ;))

Pragnę dodać do opisu, że taki system plombowania biletów rocznych panował także po II wojnie, czyli przetrwał czas międzywojenny. Bilet taki przysługiwał pracownikom transportu miejskiego i ich rodzinom. Skrót Rb oznaczał zapewne "roku bieżącego".

Dopisałem do obiektu Dokumenty.

do Petroniusz: Racja, dzięki :)

Ciekawam, czy zwróćili?

do Cristoforo: Anagram nazwiska (niezły) w opisie to tak celowo ? :)

Róg Wolskiej i Skierniewickiej?

do lekr: Sam się zastanawiam :) Poprawione - dzięki :)

To właściwie nie jest rachunek ale reklamacja na "najniesłuszniej" pobrane odsetki od weksla trasowanego (trata)

To tak można było sobie pisać po polsku bez problemów w 1915 roku? Ciekawy dokument - fajnie jest zobaczyć jakimi słowami posługiwano się w ówczesnej korespondencji :)

do Neo[EZN]: Zdaje się że Niemcy wtedy z Warszawy wygonili Rosjan i na wiele pozwalali chcąc zaskarbić sobie wśród Polaków sojuszników (a w perspektywie mięso armatnie).

Może była to wersja rosyjska i wersja polska ?
Albo i jedna i równolegle druga ?

Rosyjski był językiem oficjalnym ale nie wszędzie obowiązkowym.

Szykan było sporo ale chyba nie tyle by w korespondencji handlowej nie można było używać (także) polskiego.

A zatem, oficjalny stempel na piśmie oczywiście rosyjski.

U góry stempla inicjały (prawdopodobnie):

К. А.-Т., czyli, jak już wspomniano, Коммерческий Азовско-Донской.
I dalej, pod spodem, Банк

Adnotacje u dołu ołówkiem wydają się brzmieć:

Курс тетради (?)

315 rb. 90 kop.

A następnie skrót chyba od:

Ср.(ебром) ? 168/I 4/3 выкупъ?

Licząc ceną złota, to te 315 przedwojennych rubli (oczywiście sprzed wojny z Prusakami w 1914 r.) to wychodzi ok. 75 000 dzisiejszych PLN.

A i opłata za procenty to, w dzisiejszych cenach, ok. 3 700 PLN.

Nie dziwię się że napisali: „w żadnym razie akceptować nie możemy”.

Fabryka cerat Ludwika Didiera miąła adres Koszykowa 25.

do Jarosław Dubowski: Dziękuję :)

Datowanie 1955-1958.

Datowanie 1944 zgodne z wydarzeniem, ale jeśli idzie o znaczek, to 1964.

Walory filatelistyczne są już "zalegalizowane" na FP ?

do yani: Dzięki.

W prawym dolnym rogu jest data emisji znaczka. Moim zdaniem dztowanie powinno być datą prezentowanego zdarzenia, czyli 1939.

do † ML: Masz rację.

Przydałby się obiekt Bitwa o Warszawę.

do Wacław Grabkowski: A do jakiej ulicy dopiszesz ten obrazek ze znaczka?