Dzielnica Osobowice

Gwoli ścisłości, to jest przepust melioracyjny.

ja tego gościa skądś znam!

Budynek jest "bohaterem" kryminału Mieczysława Gorzki "Wilczyca".

To nie jest Oława

To też nie Oława :)

I to też nie jest Oława :)

Marcinie, przypiś prosie i do konkretnego obiektu, wydarzenie jest malo....

do vetinari: Prosie to mała świnka ale zrozumiałem. Dziękuję

do Dürgoy Marcin : ☺☺☺

To Kaplica Matki Bożej na Osobowicach . W 1936 mogła funkcjonować taka polska nazwa ówczesnego Oswitz. Albo to wolne tłumaczenie autora ;)

do Ismena: Dziękuję za identyfikację i przypisanie fotki. W tym czasopiśmie "Świat Katolicki" często trafiałam na dość dziwne nazwy miejscowości. Trzeba było nalamać sobie głowę, żeby odgadnąć co autor miał na myśli, bo nigdzie nie można znaleźć takich nazw danej miejscowości. Wydaje mi się, że jednak autorzy w tym czasopiśmie mieli jakieś własne, wolne tłumaczenia.

do Ewqa100: Podziękowania za przypisanie należą się "niewidzialnej ręce", moje było tylko zidentyfikowanie ;) Z tymi nazwami to rzeczywiście jest mętlik, szczególnie w przypadku małych miejscowości. Inne nazwy mogły funkcjonować zwyczajowo jeszcze przed nazwami niemieckimi, inne mogły zostać nadane po wojnie, zresztą i wtedy też "dopracowywano" ostateczną wersję.

Widok z mniej-więcej okolic ulicy Ostrzeszowskiej w kierunku ulic Krotoszyńskiej i Jarocińskiej .

Ten największy budynek to ten i na lewo od niego widać ten budynek

Przy lewej krawędzi zdjęcia prawdopodobnie (prawo) oraz (lewo).

do Neo[EZN]: Ciekawi mnie to na czym stoją / siedzą chłopcy - jeden stoi chyba na kole a drugi siedzi na siedzeniu, to wygląda jak jakieś działo - AA? A te stosy obok tej konstrukcji to może amunicja?

do Neo[EZN]: Dzięki za identyfikację. Nie myślałem, że w 1940 było tam takie pustkowie. Na aukcji jest napisane Flak Stellung czyli może być stanowisko artylerii przeciwlotniczej.

do labeo7: Czyli miałem dobre przypuszczenia. To zdjęcie musiało zostać zrobione dokładnie z tego miejsca - i współcześnie - Widać rów i ogrodzenie za nim.

A działo pewnie zdemontowali bo już nie było bezpośredniego zagrożenia nalotami. Została tylko podstawa, amunicja i namiot żołnierza albo żołnierzy którzy to pilnowali czyli fajne miejsce do zabawy dla dzieci :)

Biorąc pod uwagę dzisiejsze informacje na fb z grupy pomnikowej IWŚ o pozostałościach pomnika leżących przy ogrodzeniu w Prószkowie, temat Wrocławia należy zweryfikować. :)

do Niko: Nie znam informacji, możesz zamieścić linka? W każdym razie według artykułu z „Die Gartenwelt" pomnik odsłonięto pierwotnie na terenie Cmentarza Osobowickiego. To zdjęcie: było wykorzystane właśnie we wspomnianym artykule, być może powyższe zostało wykonane w późniejszym czasie w Prószkowie, tego nie wiem. Widokówka z tamtejszego wydawnictwa i wysłana również z Prószkowa w 1935 roku.

do Niko: Przejrzałem post z grupy FB. Są to niewątpliwie elementy tego pomnika, co jednak niewiele zmienia w wątku wrocławskim.

do chrzan233 : Tak, taka ciekawostka. Ale ostatecznie stanął jednak w Prószkowie.