Gdańsk - Wnętrze kościoła, Nadbałtyckie Centrum Kultury znajdujące się wewnątrz kościola, witraź z imionami donatorów albo zasluźonych.
NAHMEN DER VORSTE BENEMEISTER 1600
W ówczesnym języku niemieckim (w dialekcie gdańskim) oznacza to: „Imiona przełożonych i budowniczych (zarządców) 1600”.
Nahmen der Vorste[her]: Imiona przełożonych (zarządców kościoła).
Benemeister: Jest to zniekształcony lub lokalny zapis słowa Baumeister. W kontekście ówczesnych gdańskich kościołów nie chodziło o architektów, lecz o gospodarzy kościelnych (prowizorów), którzy odpowiadali za finanse i remonty budynku.
Nazwiska na witrażu
Lista zawiera kluczowe postacie ówczesnego życia publicznego Gdańska:
Jacob Mindach i Lorenz Lange: Byli to wybitni mieszczanie, którzy w 1600 roku pełnili funkcję zarządców właśnie tego kościoła.
Abraham van Block (Abraham van den Blocke): To najciekawsze nazwisko na liście. Był to słynny gdański architekt i rzeźbiarz pochodzenia flamandzkiego. Jest autorem ołtarza głównego w tym kościele, a także słynnej Złotej Bramy w Gdańsku. Jego obecność na liście pokazuje, że w 1600 roku należał do grona przełożonych nadzorujących odnowę kościoła.
Ten witraż jest rzadkim świadectwem tego, kto zarządzał kościołem św. Jana w okresie jego największego rozkwitu około 1600 roku.
Tekst stworzony za pomocą AI ☺
2024
- vetinari - 2026-04-17 09:03