Szyszkowa - Młyn, Tekst:
Der Wo(h)lgebohrne Herr, He. Carl Abraham von Dob∫chi(tz)
auf Ober Örtman̄sdorff, De∫sen Frau Gemalin war di(e) Hoch=
u.(nd) wo(h)lgebohrne Frau, Fr. Juliana Eli∫abeth, geb. Reichs Freiin von
No∫titz aus d.(em). Hau∫e T(s)chocha, baute u. vollendete die∫es Mühlwerck d.(en) 6.
Juny 1702. Gott sey danck u. ∫ich Ihnen ferner gnädiglich zu allen Zeiten.
Przekład:
Wielmożny pan Carl Abraham von Dobschütz, pan na Szyszkowej Górnej, którego żoną była jaśnie pani i wielmożna pani Juliana Elisabeth baronowa Rzeszy z domu von Nostitz pochodząca z (Czochy) Suchej, zbudował a ukończył ten młyn 6 czerwca 1702 r. Bogu niech będą dzięki i oby nadal był im łaskawy po wsze czasy.
2020
- Tado - 2020-07-02 10:40
