Proszę o przypisanie

do augiasz: Trudne. Wiem, że żeliwna studnia stała na dziedzińcu kurii diecezjalnej (obecnie ul. Jana Pawła II 3), ale czy dokładnie taka? Budynek być może podobny do tego, który stoi w podwórzu (od strony skweru Żeromskiego), ale głowy nie dam.

Według mnie to może być dziedziniec ale ... obecnego szpitala ginekologiczno-położniczego przy ul. Prostej.
W latach powojennych połączono oba narożne budynki w jeden blok z wjazdem pośrodku, mniej więcej tam, gdzie widoczna jest latarnia z lewej strony.

do ArcB: Jest to dość prawdopodobne. Nie potrafię jednoznacznie potwierdzić ani zaprzeczyć. Niestety na zdjęciu lotniczym z 1944 ten teren jest zaciemniony . Ale temat jest do zastanowienia.

do cm: Jeśli masz ochotę zastanowić się nad tą lokalizacją, to odsyłam do:

Na stronie 50 tego opracowania jest umieszczony plan "Nowego Miasta" Kielc. W górnym prawym rogu są "Nowe Koszary" opisane oczywiście cyrylicą - ale ... pod tym napisem jest naniesiony mały kwadracik (budynki są zamalowane, a ten kwadracik nie), i według mnie, jest to owa żeliwna studnia z zadaszeniem (altany nie zamalowywał).
P.S.
1) Poza obrębem ówczesnych koszar na Prostej (na planie poniżej) jest opisana Stara Prochownia i zaznaczone obie baszty - dzisiaj jest w tym miejscu jakieś ujęcie wody dla miasta.
2) O ile mi wiadomo, podczas II wojny światowej, Niemcy urządzili w tych koszarach jeden z czterech obozów jenieckich, nie dziwię się, że na wskazanym zdjęciu lotniczym są one zamazane.

do ArcB: Możliwe, że masz rację. Dobrze byłoby się tam przejść i sprawdzić, czy widać jakiekolwiek ślady przeszłości, chociaż budynek koszar był gruntownie przebudowany (być może nawet nie raz) i chyba wydłużony w kierunku południowym.

do cm: Wpisałem do "wujka gugla" parę wyrazów i ... wyskoczył taki artykuł sprzed dwóch lat

Myślę, że to przesądza sprawę lokalizacji żeliwnej studni ze zdjęcia.
Ponadto, na "Street View" na Google Map, da się podejść do tylnej bramy szpitala "wrzucając chłopka" pod adres Kosynierów 5. Obecny budynek narożny, nie zmienił aż tak mocno swojego wyglądu, w stosunku do tego ze zdjęcia.

do ArcB: No i rewelacja. To mnie przekonuje.

do ArcB: Świetnie!