Kolorujstarsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 9 głosów | średnia głosów: 6
 | Polska › woj. świętokrzyskie › Kielce › Kielce - zdjęcia niezidentyfikowane |
Lata 1940-1944 , Opis zdjęcia na aukcji: "Foto polnische Bauern Straße in Kielce Polen."
Skomentuj zdjęcie
ArcB
 Mam problem z tłumaczeniem podpisu - ulica "Rolna", czy "Chłopska"? W czasie okupacji w Kielcach istniały ulice o takich nazwach. Rolna to dawniejsza Czachowskiego, a Chłopska to dawniejsza Tarnowskiego. A może chodzi tylko o to, że rolnicy (bauery) stoją sobie na jakiejkolwiek ulicy? Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: myślnik 2018-12-08 22:45:16 (7 lat temu)
ritterswalder
+2 głosów:2 Dokładnie to co napisałeś na końcu. A na jakiej stoją ulicy to już trzeba zgadnąć. 2018-12-08 22:56:23 (7 lat temu)
chrzan233
+1 głosów:1 do ArcB: Może być ostatnia opcja. 2018-12-08 22:57:38 (7 lat temu)
do ritterswalder: Nie przedrzeźniaj mnie;) 2018-12-08 22:59:07 (7 lat temu)
Dwaj męzczyźni po prawej stronie mogą być spokrewnieni. 2018-12-09 00:10:01 (7 lat temu)
do ritterswalder: Dzięki za odpowiedź. 2018-12-09 22:20:52 (7 lat temu)
2025-10-04 21:40:01 (6 miesięcy temu)
do nukebro: Z Lublinem też jest problem 2025-10-04 22:21:09 (6 miesięcy temu)
do nukebro: Być może ... W każdym razie, to mogą być nie-Kielce 2025-10-05 15:06:45 (6 miesięcy temu)
do Robert Cze: Z kontekstu niemieckiego opisu wnoszę że to ulica Targowa. 2025-10-05 15:16:40 (6 miesięcy temu)
do Askofer: Dzięki za ciekawe tłumaczenie. Sprawdzę ulicę Targową w Kielcach. Nazwa tej ulicy wywodzi się od targów, ale właśnie od targów rolnych (końmi, bydłem, drobiem i płodami rolnymi). Do "nie-rolnego" handlu w Kielcach przeznaczony był plac bazarowy, czyli dzisiejszy Pl. Wolności. 2025-10-05 19:55:18 (6 miesięcy temu)
|
|
Na stronie od 2017 wrzesień
8 lat 7 miesięcy 15 dni |
16 pobrań 2306 odsłon 6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia ArcB
Obiekty widoczne na zdjęciu
Kielce - zdjęcia niezidentyfikowane
więcej zdjęć (115)