starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 13 głosy | średnia głosów: 5.86

Polska › woj. dolnośląskie › powiat strzeliński › Żelowice › Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego › Wnętrza kościoła › Epitafia wewnętrzne

cmentarze w Polsce › cmentarze Żelowice (2)

17 lutego 2019 , Wnętrze dawnej kaplicy grobowej postawionej w l. 1865-66 zgodnie z wolą fundatorów Caroliny von Wimmerberg oraz jej drugiego męża Rudolfa Bernharda grafa Stillfried von Alcantara und Rattonitz, granda portugalskiego. Całość wzniesiona z cegły na podmurówce kamiennej. Obecnie obiekt pełni funkcję kościoła filialnego. Kościółek niewielki ale wyjątkowy, za sprawą licznie zgromadzonych epitafiów, w większości z zachowaną dawną malaturą,. Te wewnątrz kościoła pochodzą z końca XVI i początku XVII w. Wmurowano je wtórnie a są zgromadzone przez fundatora kaplicy, należały do jego przodków. Niestety część jest przesłonięta i nie da rady pokazać ich w całości. Na zdjęciu epitafium Evy von Mettich, panny (zm. 1598). Dane za .

Skomentuj zdjęcie
da signa
+3 głosów:3
Coś niesamowitego. Nie spotkałam się dotychczas z kolorowanymi epitafiami. Czy możliwe, że były kiedyś powszechne, ale warstwy kolorowe nie dotrwały do naszych czasów?
2025-01-18 17:02:18 (rok temu)
ZPKSoft
+2 głosów:2
do da signa: Kolor na epitafiach był rzadko stosowany ale nie wykluczam, że tam gdzie takowe były kolor uległ wypłowieniu lub zniszczony przez "renowacje".
2025-01-18 18:16:57 (rok temu)
Tado
+2 głosów:2
Płyta nagrobna z piaskowca przywieziona z kościoła katolickiego w Leutmansdorf – Lutomii, powiat Świdnica.

ANNO 1598 DIE MITWOCHE NACH MICH-
AELIS IST IN GOTT SELIGLICH ENSCHLAFEN DIE EDLE VIEL EHRNTEUGENDSAME
JUNGFER EVA GEBORNE MEDTCHIN
DER GOTT GENEDIG UND BARMHERTZIG SEIN WOLLE. AMEN.

W roku 1598 w środę po święcie Michała Archanioła, szlachetna, wielce czcigodna panienka Ewa z domu Medtchin, zasnęła spokojnie w Bogu. Niech Bóg będzie łaskawy i miłosierny. Amen.
Herby ośmiu przodków. Po lewej stronie czterech - dziadek i pradziadkowie (ze strony ojca) Mettichów - Mettich, Lemberg, Czirn i Prittwitz. Po prawej stronie czterej pradziadkowie (ze str. matki) Keulów - Keul, Zedlitz, Podwinski i Wrabski. Z prawej str. płyta jej starszej siostry.
Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: korekta
2025-09-20 23:00:42 (8 miesięcy temu)
ZPKSoft
do Tado: Bardzo dziękuję za szczegółowy opis i tłumaczenie.
2025-09-21 10:47:29 (8 miesięcy temu)
ZPKSoft
Na stronie od 2011 styczeń
15 lat 5 miesięcy 1 dzień
Dodane: 13 kwietnia 2019, godz. 14:27:22
Autor zdjęcia: ZPKSoft
Rozmiar: 1067px x 1600px
Licencja: CC-BY-NC-ND 4.0
2 pobrania
948 odsłon
5.86 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia ZPKSoft
Obiekty widoczne na zdjęciu
cmentarze
Żelowice (2)
Epitafia wewnętrzne
więcej zdjęć (22)
Wnętrza kościoła
więcej zdjęć (8)
Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego
więcej zdjęć (49)
Zbudowano: 1865-66
Zabytek: 713/W z 26.07.1995
Kościół filialny p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego, dawna kaplica grobowa. Usytuowany na wzniesieniu zwanym Świętą lub Maślaną Górą, pierwotnie należącym do parku przypałacowego. Wzniesiony jako kaplica grobowa z inicjatywy Caroliny z domu grafiny von Mettich und Mohr, I voto von Wimmersberg (zmarłej 31 .V. 1865), w latach 1865-66 z fundacji doktora Rudolfa Bernharda grafa Stillfried von Alcantara und Rattonitz, granda portugalskiego, tajnego radcy dworu berlińskiego, Mistrza Ceremonii Orderu Orła Czarnego i mistrz ceremonii dworu pruskiego. Według wspólnego projektu Carla Ludeckego i fundatora. Konsekracja świątyni 31 V 1866 r. Dzwony zawieszone 1866 r., krzyż i gałka na sygnaturce umieszczona 1865. Na przełomie 1866/67 świątynia służyła za lazaret wojskowy. W 1867 r. wzniesiono połączony z kościołem budynek (tzw. klasztorek) dla 2 sióstr szarytek z domu zakonnego św. Elżbiety w Nysie. Powtórna konsekracja kościoła 9 .VI. 1868 r. Od 1945 r. kościół filialny. Remontowany w 1966 r. i 1975 r., kiedy to dostawiono kruchtę zach. i emporę organową.