Wnętrza kościoła

Ze swojego podpisu wytnij \"-fotopolska.eu\". Pod podpisem jest generowane automatycznie.
Długi podpis nieco przeszkadza przy przeglądaniu.

BAL* ma rację, usuń to \"fotopolska.eu\".

Czy teraz z poziomu edycji zdjęcia mogę to zmienić?

Doszłem do wniosku że tak będzie lepiej. I tak wiadomo kogo to zdjęcie.

do Krzysztof Bach: Musiał byś wkleić zdjęcie jeszcze raz (poprzez edycję) wykasowując ten niechciany fragment \"fotopolska.eu\". Inaczej się nie da

do pawulon: Dzięki, tak zrobiłem.

do Krzysztof Bach: Widzę że cały nick usunąłeś, a myśmy tylko chcieli pozbyć się dodatku \"fotopolska.eu\" znajdującego się przy twoim nicku. Wystarczyło go tylko zaznaczyć myszką i Delejtem usunąć. Ale tak też jest super :)

do Krzysztof Bach: Zgadzam się z Tobą. Fotkę całkiem inaczej się ogląda.

Wewnątrz jedne z nielicznych zachowanych płyt polichromowanych ... Inne takie piękne są np. w Studnicy.

Jeścze bym podlaczyl ladowarke na komórke i laptopa -)

Hmmmm czyźby ABBA powrucila na scene ? ☺☺

Ładna kolorowa seria.

do fralat: Tak, epitafia wspaniałe, gorzej z warunkami focenia. Na szczęście parafianie byli wyrozumiali i nie przeszkadzało im łażenie po kościele. Jutro c.d.n...

do ZPKSoft: W Hajnówce, w cerkwi (nie napiszę której), za focenie delikatnie podano stawki...

do fralat: W Żelowicach nie ma problemu, pod warunkiem, że robi się fotki w niedzielę tuż przed lub tuż po mszy.Tak kościół jest zamknięty. Mieszkańcy mają świadomość wyjątkowości epitafiów, które są chlubą ich kościoła i całej miejscowości i z pobłażaniem podchodzą do ludzi z aparatami.

do ZPKSoft: Na ogół kościoły są zamknięte i trzeba pójść do nich w odpowiednim czasie.

Ci panowie mają zbyt krótkie nogi w stosunku do tułowia...

Anno 1604, 19 czerwca † Daniel v. Stosch z Nieder-Johnsdorf zmarł w Ober-Johnsdorf (Janówce) w wieku lat 26. Herby z lewej: Stosch, Reideburg, z prawej: Unwürde, Stosch. Cało postaciowa płyta znajdowała się pierwotnie w osobnej, obecnie dawno zrujnowanej krypcie razem z pięcioma innymi na cmentarzu w Siegroth – Dobrzenice pow. ząbkowski. Wszystkie zabrane przez Rudolfa Stillfrieda do w/w kaplicy.

do Tado: Dziękuję, pozwoliłam sobie zacytować całość komentarza. Usunęłam też poprzednią treść dotyczącą przedstawionej postaci.

do ZPKSoft: Nie ma za co. Wyżej nieco uzupełniłem - zobacz. Nie wiem gdzie były Nieder Johnsdorf ?

Bardzo ciekawe.

Coś niesamowitego. Nie spotkałam się dotychczas z kolorowanymi epitafiami. Czy możliwe, że były kiedyś powszechne, ale warstwy kolorowe nie dotrwały do naszych czasów?

Płyta nagrobna z piaskowca przywieziona z kościoła katolickiego w Leutmansdorf – Lutomii, powiat Świdnica.

ANNO 1598 DIE MITWOCHE NACH MICH-
AELIS IST IN GOTT SELIGLICH ENSCHLAFEN DIE EDLE VIEL EHRNTEUGENDSAME
JUNGFER EVA GEBORNE MEDTCHIN
DER GOTT GENEDIG UND BARMHERTZIG SEIN WOLLE. AMEN.

W roku 1598 w środę po święcie Michała Archanioła, szlachetna, wielce czcigodna panienka Ewa z domu Medtchin, zasnęła spokojnie w Bogu. Niech Bóg będzie łaskawy i miłosierny. Amen.
Herby ośmiu przodków. Po lewej stronie czterech - dziadek i pradziadkowie (ze strony ojca) Mettichów - Mettich, Lemberg, Czirn i Prittwitz. Po prawej stronie czterej pradziadkowie (ze str. matki) Keulów - Keul, Zedlitz, Podwinski i Wrabski. Z prawej str. płyta jej starszej siostry.

do da signa: Kolor na epitafiach był rzadko stosowany ale nie wykluczam, że tam gdzie takowe były kolor uległ wypłowieniu lub zniszczony przez "renowacje".

do Tado: Bardzo dziękuję za szczegółowy opis i tłumaczenie.