starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 13 głosy | średnia głosów: 6

Polska › woj. dolnośląskie › Wrocław › Huby › ul. Przestrzenna › Goetheplatz

Polska › woj. dolnośląskie › Wrocław › Huby › ul. Przestrzenna › Goetheplatz › Fontanna
fontanny w Polsce › fontanny Wrocław (43)

Lata 1915-1930 , Goetheplatz ze wschodu na zachód. Lewą stroną z dołu w górę biegnie Przestrzenna (Goethestr) nr nieparzyste; przecina ją Tomaszowska (Fichtestr ) nr nieparzyste. Prawa strona to numery parzyste ul Przestrzennej. W centrum kadru narożna kamienica Goetheste 138 / Fichtestr 17.

Skomentuj zdjęcie
Julo
Nie wiem, czy to ma sens dawną nazwę „Schmuckplatz” (zob. foto tego samego placu późn. „Goetheplatz”) tłumaczyć na „plac Ładny”. Jak przypuszczam (bo nie spotkałem się z jakąkolwiek polską powojenną nazwa tego miejsca), jest to lepsze lub gorsze tłumaczenie owego „Schmuckplatz”. Zobaczcie też dyskusję do tego samego zdjęcia na hydralu - - tam też nijak nikt nie doszukał się żadnego „placu Ładnego” albo „placu Ozdobnego”. Dlatego zmieniam nazwę obiektu na „Goetheplatz” z dawną nazwą „Schmuckplatz” nadaję mu status nieistniejącego od 1945.
2010-12-09 12:48:22 (15 lat temu)
Neo[EZN]
+1 głosów:1
O, na zdjęcie załapał się autobus okólnej linii 19 / 20 kursującej przez dzisiejszą Przestrzenną, Wielką, Kruczą, Grochową, plac Pereca, Grabiszyńską, Kolejową, Piłsudskiego, Hubską...
2010-12-09 13:44:59 (15 lat temu)
Julo
do Neo[EZN]: Neo, a Ty WIDZISZ ten numer 19/20, czy tylko WIESZ o tym, że tam jeździł?
2010-12-09 16:10:45 (15 lat temu)
Neo[EZN]
do Julo: Numeru nie widzę ale z tego co mi wiadomo to tylko ta linia tam kursowała. W pewnym okresie została tylko nieznacznie zmieniona trasa autobusów linii 19 / 20 - dokładnie po otwarciu linii tramwajowej na Hallera do Grabiszynku - wtedy przeniesiono tramwaj \"24\" z Kruczej na Hallera i zmieniono trasę autobusów \"okólnych\" - z: Wielka - Krucza - Grochowa - Pereca, na: Wielka - Krucza - Stalowa - Pereca.

Była to JEDYNA linia autobusowa obsługująca przedwojenne centrum miasta. Po wojnie bardzo długo utrzymywała się podobna tendencja w komunikacji miejskiej, czyli tramwaj w centrum a autobus na przedmieściach. Dopiero w latach 60. zaczęło się to zmieniać.

Mnie jeszcze ciekawi jedna rzecz - w jaki sposób ludzie przed wojną dostawali się do centrum miasta z dzielnic, które nie były obsługiwane przez miejskie autobusy / tramwaje albo było do nich daleko? Np. Kowale, Sołtysowice. No chyba, że do miasta udawali się sporadycznie a całe życie prowadzili w obrębie swojego osiedla.
2010-12-09 16:49:57 (15 lat temu)
Licho
+1 głosów:1
do Julo: Nie ma sensu, choćby dlatego, że to błędne tłumaczenie. „Schmuckplatz” to w ogóle nie jest nazwa własna – to po prostu skwer.

Stosowna definicja:
Gartenplatz, der hauptsächlich von Fußgängern frequentiert wird; Schmuckplatz, dessen Fußwege hauptsächlich in Personenverkehrsrichtung liegen — czyli oznacza to skwer, na którym alejki poprowadzone są głównie w kierunku ruchu (tranzytu) pieszych (w odróżnieniu od Ruheplatz, którego alejki nie są wyznaczone pod kątem tranzytu, tylko rekreacji).
2018-04-29 18:34:10 (8 lat temu)
Virzzz
Na stronie od 2008 luty
18 lat 2 miesiące 22 dni
Dodane: 19 października 2010, godz. 23:31:14
Aktualizacja: 14 września 2015, godz. 0:51:56
Rozmiar: 1524px x 972px
22 pobrań
4454 odsłony
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia Virzzz
Obiekty widoczne na zdjęciu
fontanny
Wrocław (43)
Goetheplatz
więcej zdjęć (13)
Dawniej: Schmuckplatz
Fontanna
więcej zdjęć (6)
ul. Przestrzenna
więcej zdjęć (249)
Dawniej: Goethe Strasse, Wielka
Do lat 70. XX w. ul. Wielka i ul. Przestrzenna tworzyły jedną długą ulicę od pl. Hirszfelda do ul. Hubskiej. Założył ją w 1871 r. graf Pinto i od jego imienia nazwano ulicę Pintostr. Obok niej występowała też nazwa Hugostr. od właściciela pracowni rzeźbiarskiej i kamieniarza Hugo Laubego. Wktótce po wytyczeniu ulicy, jej założyciel sprzedał parcele bankowi Friedentahl & Co., następnie przejął je Wrocławski Bank Budowlany, by na koniec trafić w ręce Wrocławskiego Towarzystwa Akcyjnego Nieruchomości. Ciągłe zmiany właścicieli spowodowały, że dopiero w 1887 r. zakończono budowę ulicy. Wtedy też zmieniono nazwę na Goethestr.

W czasie wojny zniszczono niemal całą zabudowę ulicy, zwłaszcza w jej zachodnim odcinku. Po wojnie, do 20 grudnia 1974 r. ulicę nazywano ul. Wielką. Wtedy podzielono ją, tworząc w środkowym odcinku wysypisko gruzu (Wzgórze Andersa). Odcinek od ul. Powstańców Śląskich do ul. Ślężnej pozostał ul. Wielką, zaś od ul. Borowskiej na wschód nazwano ul. Przestrzenną.