starsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 17 głosów | średnia głosów: 5.94
 | Polska › woj. śląskie › powiat cieszyński › Cieszyn › Kamieniec (Kamenec) › al. Wolności (Nábřeží Svobody) › Wieża Babel |
12 października 2019 , Ogólny widok na nową atrakcie wybudowana w ramach czesko-polskiego projektu Open Air Museum Cieszyn. Český Těśín, "Wieźę babel", nietypowy slownik polsko-czeski, który pozwola zrozumieć, dlaczego po tej stronie rzeki čerstvý chleb jest świeży, a czeski květen to maj.
Skomentuj zdjęcie
ZPKSoft
+2 głosów:2  Określenie "czerstwy" w odniesieniu do dziadka (staruszka) do dziś oznacza dziarskiego, dobrze trzymającego się starszego pana. Nie znam etymologii tego słowa ale podejrzewam, że znaczenie tego słowa ewoluowało. 2019-10-30 09:20:51 (6 lat temu)
†Janowice Wielkie
+2 głosów:2 do ZPKSoft: a my Polacy się cały czas szukamy, dlatego jest nas cztery razy więcej jak Czechów 2019-10-30 09:26:45 (6 lat temu)
max
+3 głosów:3 A mnie i tak najbardziej podoba się czeska nazwa rekina :) 2019-10-30 10:25:43 (6 lat temu)
do ZPKSoft: I ja tam szukam gzie zrobilem ponownie blad ☺☺☺ 2019-10-30 10:50:28 (6 lat temu)
do †Janowice Wielkie: Wiecej jak 10 000 000 by sie nas do naszej malej kotliny niezmieśczylo ☺☺☺ Wsiedzie góry albo rzeky nas ograniczaja, Polska jest od i do szieroka i dlóga ☺☺☺ Jak by sie wszysci Polacy co mieszkaja za granicamy powrócily, to by chyba niebylo nawed znać, oprócz wiekszych kolejek w markietach i na parkingach ☺☺☺ 2019-10-30 10:52:50 (6 lat temu)
vetinari
+1 głosów:1 do vetinari: ŽRALOK ☺☺☺ 2019-10-30 10:54:20 (6 lat temu)
cracusiac
+1 głosów:1 do max: A mnie zakonnica. 2019-10-30 11:10:15 (6 lat temu)
max
+1 głosów:1 do vetinari: No właśnie. Brzmi groźnie :) 2019-10-30 13:22:59 (6 lat temu)
vetinari
+1 głosów:1 do †Janowice Wielkie: Dobre, dopiero teraz zrozumialem ☺☺☺Dopiero druga kawa mnie obudzila ☺☺☺ 2019-10-30 18:28:21 (6 lat temu)
do cracusiac: Rozumiem ☺☺☺ 2019-10-30 18:31:00 (6 lat temu)
†Janowice Wielkie
+1 głosów:1 do vetinari: :) 2019-10-30 18:38:21 (6 lat temu)
Stenek
+1 głosów:1 Ktoś wie, czy i gdzie można znaleźć ten nietypowy slownik polsko-czeski w Internecie??? 2019-10-30 22:35:42 (6 lat temu)
do Stenek: Chyba go niema na inernecie, poprostu trzeba przyjechać i zabawić sie kreceniem na miejscu ☺☺☺ 2019-10-31 07:00:18 (6 lat temu)
|
|
Na stronie od 2014 czerwiec
11 lat 10 miesięcy 23 dni |
Dodane: 30 października 2019, godz. 8:21:39
Autor zdjęcia: vetinari
Rozmiar: 1259px x 1900px
Aparat: Canon EOS 200D
1 / 50sƒ / 5ISO 10025mm
1 pobranie 686 odsłon 5.94 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia vetinari
Obiekty widoczne na zdjęciu
Wieża Babel
więcej zdjęć (8)
Atrakcja turystyczna
Zbudowano: 2019
Wieża Babel (Babylónská věž), nowa atrakcja wzdłuż Olzy w Czeskim Cieszynie zrealizowana została w ramach transgranicznego, czesko-polskiego projektu Open Air Museum Cieszyn. Český Těśín. Wzbudzająca spore zainteresowanie "Wieża Babel" to nietypowy słownik polsko-czeski, który umożliwia odnalezienie znaczenia słów, których przetłumaczenie może stanowić problem lub które mimo podobnego brzmienia, a nawet zapisu, mają całkowicie odmienne znaczenie. Nowe atrakcje po czeskiej stronie są uzupełnieniem nowego szlaku pieszo-rowerowego, który rozpoczyna się tuż za kawiarnią Avion w Czeskim Cieszynie i biegnie wzdłuż Olzy do kolejowego przejścia granicznego. "Wieża Babel" oraz ławka, a także inne elementy małej architektury zlokalizowane są w połowie szlaku. Cały szlak został oświetlony nowoczesnymi latarniami, będącymi jednocześnie nadajnikami internetowymi. "Wieżę Babel" stworzył czeski rzeźbiarz Pavel Strakoš, autorami słownika polsko-czeskiego są Renata Putzlacher i Pavel Noga. "Wieża Babel" oraz "Ławka Przystań" tworzą symboliczną przystań nad rzeką Olzą, do której inspiracją stała się piosenka Jaromíra Nohavicy pt. "Jacek". Utwór ten powstał wiosną 1989 roku, a jesienią słynny pieśniarz wykonał ją na Festiwalu Niezależnej Kultury Czechosłowackiej we Wrocławiu. Źródło:
al. Wolności (Nábřeží Svobody)
więcej zdjęć (157)
W czerwcu w 1901 r. w nocy okaleczono ostrym narzędziem większą ilość kasztanowców na Konteszyńcu. Piasek wydobywano przy moście kolejowym. W 1925 r. wydano rozporządzenie zabraniające wydobywania szutru, piasku i lodu 50 metrów przed i za mostem (wydobywano również w Ligocie na tzw. Kamieńcu, z którego piasek i szuter posłużył pod budowę licznych domów w nowym Czeskim Cieszynie). W tym samym roku przeprowadzono pierwszą regulację w bliskości mostu głównego w wyniku szkód popowodziowych. Wzmacnianie brzegu poniżej Osmeku przeprowadzono również w 1928 r. W maju 1933 r. zeszła się międzynarodowa komisja do spraw regulacji koryta rzeki Olzy. Zamierzano przeprowadzić regulację i murowanie nadbrzeża od mostu głównego po ogrodnictwo Kramarczyka i most kolejowy, gdzie miał powstać próg wodny, czyli tzw. Stauschwelle. Koszty z tym związane szacowano na 85 tys. Kč. W sprawach regulacji koryta rzeki zwracano się do władz w Opawie i Brna. Właściwa regulacja i budowa progu wodnego ruszyła pod koniec lipca tego samego roku. Ulica powstała 1 listopada 1971 r. W 1974 r. uregulowano drzewostan poprzez wycinkę starych schorowanych drzew i wysadzanie nowych drzew. O Konteszyńcu - Spyra w Tesinsko 2011.