Takie cóś znalazłem

do Cristoforo: Zdjęcia tam nie widzę... Może ten sklepik też na Lesznie?

do TW40: A kto mówił o zdjęciu? :-) Leszno w tym wypadku to raczej będzie nazwisko.

E, to jakaś pomyłka musi być; ul. Leszno weszła w skład getta...Mało żydowskie jak na nazwisko właściciela...Ale kto wie?

do TW40: Dałem to tylko jako ciekawostkę. Szyld z linka ma więcej napisów niż ten ze zdjecia, więc to pewnie nie to.

A to ciekawe, gdzie i kiedy mogło być to zdjęcie naprawdę zrobione.

Napis na szyldzie sklepowym jest po polsku (z małym błędem ortograficznym ale dość często, zwłaszcza w przypadku liter drukowanych, niegdyś się zdarzającym).

Z innych widocznych, w miarę, napisów:
podłużna, pionowa kartka za siatką, z prawej strony witryny
„(…) Mięsa Koszernego” i dalej na niej pod spodem napis „Cennik”. Powiedzmy, że było to wymagane urzędowo.

I tylko mała, zawieszona przy wejściu kartka z napisem „הבשר” czyli „mięso”.

Gdyby to był slkep(ik) w mieście/dzielnicy zamieszkanej przez Starozakonnych to chyba szyldy i główne napisy powinny być w jidysz ? A nie tylko mała karteluszka ?

Data też nie nazbyt pasuje.
Raczej w 1938 roku cen w sklepach mięsnych, zwłaszcza tak biednieńkich jak tutaj, nie liczono w setkach złotych (widoczne są etykiety „200” i „250”, stemplowane, nie wypisywane ręcznie).

do Ricardo: Tam jest przecinek - 20,0

do Jarosław Dubowski: Też o tym myślałam, ale to może być wzór na siatce okiennej.

do Ricardo: Wygląda na budę na bazarze, a nie sklep.

do Jarosław Dubowski: To jest węzeł siatki, nie przecinek. Niezależnie od tego, cena za mięso w przedwojennych złotych: 200 czy 20, jest absurdalna.

do Jarosław Dubowski:
Też myślałem, że to przecinek, ale po powiększeniu widać, że to węzeł siatki.
Mięso wołowe w 1939 kosztowało mniej niż 2 zł.

do yani: Trochę ciemne to zdjęcie, ale zwróć uwagę na boazerię kramów po lewej stronie.

Przypuszczam, że cyfry to waga podana w dkg. Natomiast cennik wisi za siatką obok certyfikatu koszerności.
Samo zdjęcie a może i wizyta Johna Phillipsa miała związek z wydanym w 1938 zakazem uboju rytualnego.

do El_Jot:
Po rozjaśnieniu zdjęcia z linku boazeria wygląda podobnie. Pasuje jej wysokość oraz okno sklepowe i drzwi.
To co nie pasuje, to rozkładana lada pod oknem (widać ją lepiej na oryginale, tu jest trochę obcięta), oraz światło - tu pada słońce, na zdjęciu ze Smoczej nad oknem jest szeroki daszek. Ale oczywiście, może to być inne miejsce na tym bazarze...
Co do cen, to może je tak pisano - bez przecinka? Czyli 200, to w domyśle 2 zł 00 gr.
W każdym razie, jeśli autorem jest John Phillips, to datowanie 1938, chyba był w Warszawie tylko raz.

do yani: Nie jestem ekspertem od fotografii ale wydaje mi się, że przy odpowiedniej przesłonie można było w cieniu daszka zrobić takie zdjęcie. Przypuszczalnie w szeregu znajdowało się jeszcze kilka kramów obitych boazerią . Tu widać tylko fragment. Skoro oba zdjęcia zrobił Philips, to moim zdaniem prawdopodobieństwo, że jatka z koszernym mięsem znajdowała się na bazarze przy Smoczej 29 jest bardzo duże.

do El_Jot:
Całkowicie zgadzam się z Twoim ostatnim zdaniem.

do da signa: Jak się okazuje - celne spostrzeżenie :-)

do yani: Czy prawdopodobieństwo jest na tyle wysokie, że można przypisać? ;-)

do 4elza:
Tak.

do yani: :-)

„Samo zdjęcie a może i wizyta Johna Phillipsa miała związek z wydanym w 1938 zakazem uboju rytualnego.”


A czemuż (i któż) wydał w Warszawie w 1938 roku zakaz uboju rytualnego ?

do El_Jot: A czemuż (i któż) wydał w Warszawie w 1938 roku zakaz uboju rytualnego ?

do Ricardo:

4elza

=============

Pięknie i cennie.

Ale gdyby krócej było można.

Z 26 stron do 1,5 dajmy na to.

do Ricardo: Krócej jakoś słabo wyszło ;-)

Dubel

do El_Jot: Tamto dubel ;-)

Formalnie rzecz biorąc dubel tego:

Przeniosłem komentarze.