starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 11 głos | średnia głosów: 6

Polska › woj. dolnośląskie › powiat oławski › Brzezimierz › Kościół św. Krzyża

24 listopada 2020 , Kościół filialny Św. Krzyża, wzmiankowany w 1386 r. Obecny, wzniesiony w XV w., gruntownie przebudowany i powiększony o nawę i wieżę w latach 1879 -1880. Zachowało się gotyckie kamienne prezbiterium. Wyczytałam, że wcześniejsze (pierwotne ?) wezwanie kościoła odnosiło się do św. Piotra. Być może dotyczyło to czasów gdy świątynia należała do ewangelików (do 1945 r.). Na zdjęciu tablica na murze wschodnim kościoła, epitafium Barbary Grossern z 1718 r.

Skomentuj zdjęcie
ZPKSoft
Prośba do osób potrafiących odczytać tekst z tablicy. Kobieta miała na imię Barbara ale nazwiska nie umiem odczytać. Data 1718 dotyczy urodzin ?
2020-11-29 12:08:09 (5 lat temu)
fantom
+1 głosów:1
do ZPKSoft: Śmierci.
2020-11-29 12:09:09 (5 lat temu)
ZPKSoft
do fantom: Dzięki, poprawiam.
2020-11-29 12:10:55 (5 lat temu)
fantom
+1 głosów:1
do ZPKSoft: Barbara Grossern.
2020-11-29 12:13:26 (5 lat temu)
Dariusz Łukasik
+1 głosów:1
Dożyła 70 lat, to był wtedy wyczyn, choć tak wtedy jak i współcześnie kobiety żyją dłużej, wg naukowców jest to ..."premia za rodzenie dzieci"...ZUS raczej nie lubi tej opinii:)
2020-11-29 12:41:48 (5 lat temu)
ZPKSoft
do fantom: Dziękuję.
2020-11-29 12:42:45 (5 lat temu)
ZPKSoft
do Dariusz Łukasik: Zwróciłeś uwagę, że dwa słowa w 5 i 12 linijce mają inny krój pisma ? Nie sądzę aby dodano je później.
Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: poprawka
2020-11-29 13:35:28 (5 lat temu)
Darek Pawlak
+1 głosów:1
do ZPKSoft: Ja bym na ten drobiazg nawet nie zwrócił uwagi. Skoro jednak wspominasz, tablica jest po niemiecku, a te dwa słowa to wstawki z innego języka, stąd wyróżnione inną czcionką. Drugie z pewnością łacińskie, 9bris (inaczej 9-ty miesiąc) to novembris, czyli podana jest dokładna data dzienna 17 listopada 1718. Co do Courassier, to nie wiem co oznacza, nie jestem lingwistą, kojarzy mi się z kurierem, czy kuratorem ale na pewno nie ze słowem niemieckim.
2020-11-29 13:49:13 (5 lat temu)
ZPKSoft
do Darek Pawlak: Mnie z kirasjerem ale pisownia powinna być ciut inna, nawet po angielsku.
2020-11-29 14:28:58 (5 lat temu)
ritterswalder
Hier ist in Gott sanfft und Seelig entschlaffen / die Ehrbahre Frau Barbara Grossern / des Weyland vest und Mannhafften / Jacob Torckes Kaysserl. Und Koenigl. / Courassier Reuthers Ehefrau / auch Herrn Jacob Torckes Kauff. / und Handelsmann in Bresslau Leibl. Fr. Mutter / welcher ihr diesses ihrem Begehren nach zu / einem denckmahl auffrichten lassen / zu letzt eine Verheurathe und Benahmmte / Marschalckin Frey Gaertnerin in Kuntzen. / Starb den 17 9bris 1718 / ihres Alters 70 Jahr / Welche in diessem Leben Viel / Kreutz erlitten aber Gott halff ihr auss / diessem allem. / Gott Verleihe Ihr eine Seelige Ruh / und dermaleins zum Ewigen Leben eine / Froeliche Aufferstehung.
2020-11-29 15:31:24 (5 lat temu)
Darek Pawlak
do ZPKSoft: Kirasjer również po łacinie to Cuirassier, tak mi przynajmniej podaje słownik, ale na nim za bardzo bym nie polegał.
2020-11-29 15:34:00 (5 lat temu)
ZPKSoft
do ritterswalder: Dzięki.
2020-11-29 15:35:52 (5 lat temu)
Dariusz Łukasik
do ZPKSoft: To była żona jakiegoś (Oficera) żołnierza, dowódcy Królewskich Kirasjerów, oczywiście być może z Arystokracji, tacy często za odprawy emerytalne od Króla Prus kupowali sobie jakieś majątki w wybranych miejscach Niemiec ?(u mnie tak było z majątkiem w Nielestnie), pani przeżyła męża pewnie kilkadziesiąt lat, ale było ważne kogo żoną była.Wyraz Kirasjerzy jest po francusku, przynajmniej tak mi Google określiło.
Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: correkta
2020-11-29 16:05:35 (5 lat temu)
ZPKSoft
do Dariusz Łukasik: Dzięki, o pochodzeniu słowa i jego wielojęzycznym wykorzystaniu to wiedziałam. Ale dzięki wpisom (Twoim i Kolegów) wiemy już prawie wszystko o tej kobiecie :-)
2020-11-29 16:16:43 (5 lat temu)
cracusiac
do ZPKSoft: Kirasjerzy to taki odpowiednik polskiej husarii.
2020-11-29 18:20:27 (5 lat temu)
ZPKSoft
do cracusiac: Tak, a jak mówią słowa piosenki Haliny Kunickiej " kirasjerzy, kirasjerzy, całowali jak należy" ;-)
2020-11-29 18:43:12 (5 lat temu)
cracusiac
+1 głosów:1
do ZPKSoft: Podobno byli bardzo "całuśni".
2020-11-29 19:06:19 (5 lat temu)
Licho
do ZPKSoft: Czcionka to klocek odlany ze stopu ołowiu. Słowa mają inny krój pisma.
2020-11-29 22:04:00 (5 lat temu)
ZPKSoft
do Licho: Racja, poprawiam.
2020-11-29 22:36:42 (5 lat temu)
ZPKSoft
Na stronie od 2011 styczeń
15 lat 4 miesiące 20 dni
Dodane: 29 listopada 2020, godz. 10:29:17
Autor zdjęcia: ZPKSoft
Rozmiar: 1800px x 1212px
Licencja: CC-BY-NC-ND 4.0
Aparat: X-M1
1 / 420sƒ / 3.5ISO 20016mm
0 pobrań
587 odsłon
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia ZPKSoft
Obiekty widoczne na zdjęciu
Kościół św. Krzyża
więcej zdjęć (41)
Zbudowano: XVw.,1879
Dawniej: Ev. Kirche
Zabytek: A/1260/1585 z 22.03.1966
Kościół filialny Św. Krzyża, wzmiankowany w 1386 r. Obecny, wzniesiony w XV w., gruntownie przebudowany i powiększony o nawę i wieżę w latach 1879 -1880. Zachowało się gotyckie prezbiterium nakryte dwuprzęsłowym sklepieniem krzyżowo-źebrowym. Do 1945 r. należał do ewangelików.
Wpisany do rejestru zabytków pod nr A/1260/1585 z 1966-03-22. Brama i ogrodzenie kościoła datowane na ok. 1700 r., i k. XIX w. - ujęte w gminnej ewidencji zabytków.