starsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 3 głosy | średnia głosów: 6
 | Polska › woj. śląskie › powiat cieszyński › Cieszyn › Kamieniec (Kamenec) › al. Wolności (Nábřeží Svobody) › Wieża Babel |
4 maja 2021 , Widok z bliska. Są umieszczone słowa i wyrażenia w języku polskim i czeskim. Tubylcy na ogół na tyle znają język sąsiadów, że nie potrzebują tłumaczenia. Ale jest atrakcja dla turystów.
Skomentuj zdjęcie
stoik
 to już jest nawet . przeszło do języka. pane a kde tu je zachod. statystyczny polak popatrzy na słońce - zachód to pewnie tam. a chodzi o toaletę. ażeby nie było jeszcze do tej pory jestem normalny i nie chciało mi się cykać całej kolumny dookoła. rozmówki polsko czeskie - 6.50 . nie potrzebuję. wchodzę Vetinaremu na teren gdzie jest z psem. na przyszłość postaram się tego nie robić. easy Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: abcdef 2021-05-06 21:23:46 (5 lat temu)
|
|
Na stronie od 2009 sierpień
16 lat 9 miesięcy 3 dni |
Dodane: 5 maja 2021, godz. 15:31:35
Autor zdjęcia: stoik
Rozmiar: 1944px x 2592px
Licencja: CC-BY-SA 2.0
0 pobrań 468 odsłon 6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia stoik
Obiekty widoczne na zdjęciu
Wieża Babel
więcej zdjęć (8)
Atrakcja turystyczna
Zbudowano: 2019
Wieża Babel (Babylónská věž), nowa atrakcja wzdłuż Olzy w Czeskim Cieszynie zrealizowana została w ramach transgranicznego, czesko-polskiego projektu Open Air Museum Cieszyn. Český Těśín. Wzbudzająca spore zainteresowanie "Wieża Babel" to nietypowy słownik polsko-czeski, który umożliwia odnalezienie znaczenia słów, których przetłumaczenie może stanowić problem lub które mimo podobnego brzmienia, a nawet zapisu, mają całkowicie odmienne znaczenie. Nowe atrakcje po czeskiej stronie są uzupełnieniem nowego szlaku pieszo-rowerowego, który rozpoczyna się tuż za kawiarnią Avion w Czeskim Cieszynie i biegnie wzdłuż Olzy do kolejowego przejścia granicznego. "Wieża Babel" oraz ławka, a także inne elementy małej architektury zlokalizowane są w połowie szlaku. Cały szlak został oświetlony nowoczesnymi latarniami, będącymi jednocześnie nadajnikami internetowymi. "Wieżę Babel" stworzył czeski rzeźbiarz Pavel Strakoš, autorami słownika polsko-czeskiego są Renata Putzlacher i Pavel Noga. "Wieża Babel" oraz "Ławka Przystań" tworzą symboliczną przystań nad rzeką Olzą, do której inspiracją stała się piosenka Jaromíra Nohavicy pt. "Jacek". Utwór ten powstał wiosną 1989 roku, a jesienią słynny pieśniarz wykonał ją na Festiwalu Niezależnej Kultury Czechosłowackiej we Wrocławiu. Źródło:
al. Wolności (Nábřeží Svobody)
więcej zdjęć (157)
W czerwcu w 1901 r. w nocy okaleczono ostrym narzędziem większą ilość kasztanowców na Konteszyńcu. Piasek wydobywano przy moście kolejowym. W 1925 r. wydano rozporządzenie zabraniające wydobywania szutru, piasku i lodu 50 metrów przed i za mostem (wydobywano również w Ligocie na tzw. Kamieńcu, z którego piasek i szuter posłużył pod budowę licznych domów w nowym Czeskim Cieszynie). W tym samym roku przeprowadzono pierwszą regulację w bliskości mostu głównego w wyniku szkód popowodziowych. Wzmacnianie brzegu poniżej Osmeku przeprowadzono również w 1928 r. W maju 1933 r. zeszła się międzynarodowa komisja do spraw regulacji koryta rzeki Olzy. Zamierzano przeprowadzić regulację i murowanie nadbrzeża od mostu głównego po ogrodnictwo Kramarczyka i most kolejowy, gdzie miał powstać próg wodny, czyli tzw. Stauschwelle. Koszty z tym związane szacowano na 85 tys. Kč. W sprawach regulacji koryta rzeki zwracano się do władz w Opawie i Brna. Właściwa regulacja i budowa progu wodnego ruszyła pod koniec lipca tego samego roku. Ulica powstała 1 listopada 1971 r. W 1974 r. uregulowano drzewostan poprzez wycinkę starych schorowanych drzew i wysadzanie nowych drzew. O Konteszyńcu - Spyra w Tesinsko 2011.