Znalazłem taki tekst, jeno po niemiecku. Sądzę, że może mieć związek z "Lodownią"
Wilhelmsthal. Auf den Antrag der Kaufmann Bartholomaus Kapusczynskyschen Erben, soll die auf der sogenannten Schloss - Pascheke (Wilhelmsthal) sub Nro 1 des Hypotheken=Buchs gelegene Garten=Besitzung, von 5 Morgen 10 [] Ruthen Flächeninhalt nebst einem zum Caffee=Schank sich eignenden Wohngebaude, einem Tanzsalon nebst Kegelbahn, welches alles auf 1713 Rthlr. 22 sgr. gerichtlich abgeschätzt worden, in dem peremiorischren Termine den 13ten October d.J. an den Meistbiethenden verkauf werden. Kauflustinge werden hierzu mit dem Bemerken eingeladen: dass die diesfällige Taxe und Kaufs=Bedingungen täglich in den gewöhnlichen Amtsstunden in unserer Registratur eingesehen werden können, und dass die Genehmigung zum Zuschlage den majorennen Erben und der Vormundschaft vorbehalten bleibt.
Oppeln, den 5. Juni 1834 - Königliches Domainen=Justiz=Amt.

Oderstrasse, pomożesz? :-)

do krzysztal: Wilhelmsthal. Na podstawie wniosku spadkobierców kupca Bartholomeusza Kapuszczyńskiego na tzw. Zamkowej Pasiece (Wilhelmsthal), sub Nro 1 księki hipotecznej, położona posiadłośc ogród o powierzchni 5 morg 10 Ruthen [ok. 3,5m do 5m - wiki] wraz do kawiarni nadającym się [z przeznaczeniem] budynkiem mieszkalnym, salonem do tańców, wraz z kręgielnią co wszystko na 1713 talarów 22srebnych groszy pruskich sądownie wyceniono i w terminie 13 października roku bieżącego najwięcej oferującemu sprzedane. [dalej nic nie wnoszący tekst] Oppeln dnia 5 czerwca 1834