starsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 2 głosy | średnia głosów: 6
 | Polska › woj. opolskie › powiat opolski › Kup › ul. 1 Maja › Krzyż kamienny |
31 maja 2022 , Krzyż postawiony na pamiątkę poległego Josefa Lellek przez jego żonę.
Skomentuj zdjęcie
|
Na stronie od 2019 listopad
6 lat 6 miesięcy 14 dni |
Dodane: 6 lipca 2022, godz. 12:38:05
Autor zdjęcia: Clipo66
Rozmiar: 1200px x 1800px
Aparat: Canon EOS 70D
1 / 500sƒ / 8ISO 10010mm
1 pobranie 888 odsłon 6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia Clipo66
Obiekty widoczne na zdjęciu
Krzyż kamienny
więcej zdjęć (3)
Zbudowano: 1920
Inskrypcja (oryginał)
Zur traurigen Erinnerung an unseren über alles geliebten, herzensguten Gatten u. Vaters, des aus Kupp gefallenen Mühlenbesitzers Josef Lellek geb. 17. 2. 1886, gefallen 29. 5. 1918. In aufrichtiger Liebe gewidmet von Deiner Dich nie vergessenden Gattin Maria Lellek u. Kinder Georg u. Maria. 1920.
Tłumaczenie na język polski
Ku smutnej pamięci naszego ponad wszystko ukochanego, o sercu gołębim małżonka i ojca, pochodzącego z Kup właściciela młyna, który poległ Josef Lellek urodzony 17.02.1886, poległ 29.05.1918.
W szczerej miłości poświęca Twoja nigdy o Tobie niezapominająca małżonka Maria Lellek i dzieci Georg oraz Maria. 1920.
ul. 1 Maja
więcej zdjęć (45)