Po wojnie trzydziestoletniej, 15 lutego 1654 roku kościół odzyskali katolicy, od tego też roku stan ten nie uległ zmianie. Zdjęcie pochodzi z wydanej w 1937 roku książki "Die katholische Geistlichkeit von Schmiedeberg im Riesengebirge". Można w niej m.in. przeczytać:

Karl Himpe został proboszczem w kościele katolickim w Schmiedebergu [Kowary] 4 listopada 1857 r. Zmarł 2 lipca 1892 r. i został pochowany przy murze w zachodniej części cmentarza. Pod marmurowym krzyżem znajdował się napis: "Tu wyczekuje zmartwychwstania Jego Wielebność ksiądz proboszcz Karl Himpe, rycerz Orderu Orła Czerwonego, przez 38 lat duszpasterz gminy Schmiedeberg, ur. 7.8.1822 we Frankenstein [Ząbkowice Śl.] zm. tutaj 2.7.1892 R.i.p. [Requiescat in pace].

Powyższe zdjęcie zostało wykonane na zapleczu budynku obecnego klasztoru Ojców Franciszkanów, dawnej proboszczówki, czy też probostwa. Przedstawia dokładnie to miejsce: html
Po analizie wszelkich dostępnych mi materiałów źródłowych nie znalazłem potwierdzenia, że w nieistniejącym budynku, stojącym niegdyś vis-à-vis głównego wejścia dp kościoła: mieściła się kiedykolwiek pastorówka.

do chrzan233 : Czyli odpisałam. Wnioskuję, że plebania była w szkole i nie było innego budynku pełniącego tą funkcję...a opis dalej się zgadza ;-)

do TW40: Nie rozumiem części w nawiasie: "wtedy pastorówce bo kościół przejęty przez protestantów". kościół katolicki w Kowarach nie był w 1866 roku przejęty przez protestantów. Karl Himpe widoczny na zdjęciu był proboszczem, nie pastorem.
Walter Roesch w wymienionej już wyżej książce opisał w kilku zdaniach budowlę, dając nam wiedzę na temat jej przeznaczenia i funkcji. Powołuje się przy tym na archiwum kościelne parafii Schmiedeberg. Budynek plebanii katolickiej wzniesiono w latach 1779-1783 za czasów, gdy proboszczem był Philipp Andreas. Ten reprezentacyjny budynek mieścił również szkołę. "Wprawdzie w późniejszym czasie utyskiwano, że nie było potrzeby budowy tak okazałego gmachu i wszystko mogło zadziać się w prostszy sposób, oszczędzając kosztów", ale jednocześnie nazywano budynek jedną z najpiękniejszych proboszczówek w diecezji.
Teraz zróbmy krok wstecz. Na rycinie Wernera z 1747 r. widzimy, że w tym miejscu istniał już, lecz w nieco innej formie, budynek szkoły katolickiej (być może nawet dwa budynki obok siebie). Probostwo (u Wernera Pfarrhof) wraz z kompleksem zabudowań znajdowało się na kolejnej posesji w dół ulicy (w kierunku odwrotnym niż kościół). Budynki miały być archaiczne, nie odpowiadające ówczesnym potrzebom, do tego w nie najlepszym stanie. To skłoniło władze kościelne do zainicjowania budowy nowego probostwa tym razem w połączeniu ze szkołą.

do chrzan233 : Wszystko wiem - moje pomyłki wyniknęły ze zbyt pobieżnego tłumaczenia niemieckiego tekstu - w którym przewijały się określenia, które automatycznie kojarzyły mi się z protestantyzmem - występujący "Pfarrer" - to dla mnie z założenia od razu pastor a nie proboszcz...

do TW40: Jasne, rozumiem.