Myślę, że można bardziej doprecyzować datę wykonania tego zdjęcia. Widać radzieckich żołnierzy i podobiznę dziadka Stalina, jeśli więc ta fotka istotnie powstała w latach 1939-40, może to być czas po zajęciu Chełma w końcówce września przez sowietów, a przed ich wycofaniem się 7 celem "zrobienia miejsca" Niemcom, czyli pomiędzy 25.09 a 7.10 (choć widziałem też inne daty). Szkoda, że te transparenty z większymi napisami układają się tak niefortunnie, że trudno je odczytać. Na tych po lewej widać jakieś obrazki, symbole? Może komuś się one z czymś kojarzą?

Tutaj można poczytać nieco o tamtym okresie: Sowieci w Chełmie – w 75. rocznicę agresji sowieckiej na Polskę, Jerzy Masłowski

.

„Pod łukami triumfalnymi i czerwonymi sztandarami, których nie szczędziła bolszewikom miejscowa ludność żydowska, snuli się żołnierze bolszewiccy. Rubel zrównano ze złotym. Do sklepów nie można się było docisnąć. W ciągu dwóch dni Chełm wysprzedał całe swoje zapasy mydła, wody kolońskiej, perfum i pudru. W ciągu Stepnych dwóch dni znikły wszystkie materiały. Zaczęło się polowanie na zegarki. Punktem honoru każdego żołnierza bolszewickiego było mieć zegarek. Płacili za nie po 500 i 600 złotych [...]"