Po jakiemu został napisany opis zdjęcia? :))) Bo ja czytam i nie rozumiem. Brzmi jak AI.
Widoczny na zdjęciu dom to Komańcza 33, nie 23. A do p.o. Komańcza Letnisko jest stąd 400 m. To już bliżej jest do północnej głowicy stacji Komańcza – 200 metrów za plecami fotografa.

do polskup: Marek jest osobą nieślyszącą, i jako taky ma problem z czytaniem. Niejest analfabetą, ale nierozumie tekstu. Jego teksty są sciągniete z źródel z których pobiera zdjięcia. Niestety, czasami są dzięky temu bez sęnsu...

do vetinari: Rozumiem, nie chciałem nikogo urazić. Miałem wrażenie, że tekst jest tłumaczony automatem. Gdybym go miał w oryginale, mógłbym zredagować opis poprawnie i zrozumiale. Nie wiem, jak w takich sytuacjach postępować. Zdjęcie jest przypisane do linii kolejowej i przystanku, a brakuje miejscowości (Widzisz? Wreszcie się nauczyłem :) Czy uzupełniać samemu, czy pisać i czekać, aż wrzucający poprawi?

do polskup: Jeźeli masz wiedze i ochote, poprawiaj Markowo zdjięcia sam. Marek raczej nierozumi dluźszych tekstów. Krótke, wyraźne uwagy jest zdolny zrozumieć, ale..... Co do pisowni, nieraz się spotkalem z podobną opinią na moje teksty ☺☺☺

do vetinari: Pisownia to jest sprawa drugorzędna. Twoje teksty rozumiem i nawet gdy użyjesz słowa, które po polsku ma inny wydźwięk czy znaczenie, nie ma to wpływu na sens. Natomiast z przypadkiem jak powyższy spotkałem się po raz pierwszy, stąd poruszenie tematu.
To ja będę uzupełniał i poprawiał, zgłaszając ten fakt w komentarzu, rzecz jasna. Jak każdy chyba, w jednych miejscach poruszam się lepiej, w innych gorzej.

do polskup: Wlaśnie dla tego ma Marek ograniczenie tylko na 15 zdjięć na dobe, źe by bylo w ludskich silach po nim poprawiać, przypisować, editować i niestety...usuwać duble.

do polskup: Automat przetłumaczył to zbyt dosłownie, a tu jest tekst w oryginale:

do fantom: Podejrzewałem, że tak było. Jutro zajmę się tym tekstem. Mam tylko takie pytanie, nawet nie wiem do kogo, ale chyba do Marka: czy mamy pozwolenie na publikacje tych zdjęć? Bo to nie jest Domena Publiczna, choć część mikoli tak je traktuje.

Poprawiłem tłumaczenie opisu (wersja skrócona). Wynika z tego, że zdjęcie wykonano około godziny 15:02. Średnia prędkość tzw. handlowa pociągu to 33 km/h...