starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 28 głosów | średnia głosów: 6

Polska › woj. dolnośląskie › powiat dzierżoniowski › Gumin › Dwór

październik 1897 , Dwór w Guminie - następne zdjęcie z 1897 roku znalezione w zamurowanej butelce. Na zdjęciu zabudowania gospodarcze należące do dworu. Z lewej strony skanu fotki umieściłem odwrotną stronę fotografii z oryginalnym opisem właściciela.

Skomentuj zdjęcie
Teddy61
+2 głosów:2
Czy ktoś jest w stanie odczytać i przetłumaczyć tekst oryginalnego opisu zdjęcia zamieszczonego w lewym, dolnym rogu tej fotki?
2011-12-04 17:17:06 (14 lat temu)
TW40
+2 głosów:2
do Teddy61: Może wyjątkowo - z uwagi na rangę znaleziska - tymczasowo ów tekst będzie umieszczony w pełnym rozmiarze?
2011-12-04 17:25:08 (14 lat temu)
Danuta B.
+1 głosów:1
do TW40: Racja, poprosimy Saxona o odczytanie.
2011-12-04 17:27:05 (14 lat temu)
† Festung
+1 głosów:1
do Danuta B.: Lieber Saxon, wir bitten sehr Sie um übersetzen diesem Text in Gotik:)
2011-12-04 17:35:52 (14 lat temu)
wito,
+1 głosów:1
Wistschaftsgebäde...
2011-12-05 14:12:11 (14 lat temu)
WW
+4 głosów:4
do wito,: Wito, jeszcze trochę Ci zostało... :)
2011-12-05 17:20:42 (14 lat temu)
† Festung
+4 głosów:4
do WW: ...do poduczenia się języka Goethego?
2011-12-05 17:48:21 (14 lat temu)
Teddy61
do wito,: raczej: Wirtschaftsgebäude - budynki gospodarcze, a co dalej?
2011-12-05 18:57:03 (14 lat temu)
WW
+2 głosów:2
do Teddy61: Wirtschaftsgebäude enhaltend Hühnerstall, Wagenremise... A dalej to daj lepszy skan, bo to jest nierówna walka z pikselami.
2011-12-05 19:10:40 (14 lat temu)
WW
+1 głosów:1
do WW: enthaltend, oczywiście.
2011-12-05 19:11:56 (14 lat temu)
Danuta B.
+2 głosów:2
Teddy służę pomocą w lepszym zeskanowaniu, ale we Wrocławiu; ciężki gerejt. Zdjęcie musi przyjechać do niego, nie odwrotnie.
2011-12-05 19:13:02 (14 lat temu)
Teddy61
+1 głosów:1
do WW: Wg życzeń załączam skan, z którego już na pewno można wszystko odczytać:
2011-12-05 20:56:02 (14 lat temu)
Teddy61
+1 głosów:1
do Teddy61: jeszcze raz: "
http://fotopolska.eu/264018,foto.html"
2011-12-05 20:57:27 (14 lat temu)
Danuta B.
+1 głosów:1
Lepiej wygląda, ale to chyba lepsza wersja poprzedniego, a nie nowy skan. Dla mnie nadal za małe i pikseloza. Zeskanuj na maksymalnej rozdzielczości skanera, potem zmniejsz to do ok. 1300-1550 pikseli po szerszym boku.
2011-12-05 21:02:16 (14 lat temu)
Teddy61
+1 głosów:1
do WW: Wspólnymi siłami dochodzimy do celu: Wirtschaftsgebäude enhaltend Hühnerstall, Wagenremise, Schweinestall, Kutschpferdestall, Jungviestahl... a dalej nie wiem
2011-12-05 21:26:20 (14 lat temu)
WW
+2 głosów:2
do Teddy61: ...Schüttboden, Hochboden...
2011-12-05 23:45:08 (14 lat temu)
Teddy61
Na stronie od 2011 maj
14 lat 11 miesięcy 24 dni
Dodane: 4 grudnia 2011, godz. 12:27:13
Rozmiar: 1100px x 801px
3 pobrania
3590 odsłon
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia Teddy61
Obiekty widoczne na zdjęciu
Dwór
więcej zdjęć (15)
Zbudowano: XVII w.
Prosty budynek dworu powstał prawdopodobnie w I poł. XVII w. o czym świadczą zachowane wolutowe szczyty. Kolejne przebudowy przeszedł w XVIII i XIX w. Jest to niewielka jednoskrzydłowa budowla założona na planie prostokąta, jednokondygnacyjna z rozbudowanym dwukondygnacyjnym poddaszem, nakryta dachem dwuspadowym. Wizerunek dworu umieścił na rysunku z poł. XVIII w. F.B. Werner.

Wokół dworu oraz zabudowań folwarku z końca XIX w. znajduje się kamienny mur. W poł. XVIII w. wieś wraz z dworem należała do rodziny von Tschierschky. W poł. XIX w. stanowi własność Roberta Marsa. Przedwojennymi właścicielkami założenia były siostry Steinbruck Obecnie dworek jest własnością prywatną.

krainasudecka.pl