Skąd wziąłeś nazwę Bahndamm na ulicę Nasypową? Na starych planach widzę, że ta ulica nazywała się Friedrichstr. a potem Alte Friedrichstr. W AB 1915 nie widzę nazwiska "Helke".

do Neo[EZN]: Bahndamm w tłumaczeniu to nasyp kolejowy, czyli może być dawna Friedrichstrasse. Z racji bliskości stacji kolejowej były tam składy węgla, co widać na zamieszczonym w opisie zdjęciu. Co do nazwiska Anny Helke to jest z opisu akcji i można mieć wątpliwości, bo może jest to Kelke? Tabliczka po lewej stronie jest mało czytelna, ale może osoba, która umieściła zdjęcie na aukcji lepiej to odczytała z oryginału. W AB1915 nie ma tego nazwiska, ale przy Friedrichstr. jest informacja: "2-50 sind im Abbruch begriffen, sie werden zur Verbreiterung des Eisen-bahndammes verwendet" czyli numery: 2-50 są w trakcie wyburzania, zostaną one wykorzystane do poszerzenia nasypu kolejowego. Trzeba by było poszukać w AB sprzed z okresu 1900-1910 roku, jednak nie znalazłem takich.

do labeo7: To ciekawe, rzeczywiście na Nasypowej były rozbiórki - między ulicami Zielińskiego i Powstańców Śląskich - - wygląda na to, że rozebrano wtedy 12 lub 13 kamienic i w ich miejscu postawiono potem garaże