|
starsze nowsze oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 18 głosów | średnia głosów: 6
Lata 1932-1936 , Fernfahrer-Treffpunkt Tankstelle Schwarz-Weiss . |
Wow! FANTASTYCZNE zdjęcie. To jest widok z ulicy Legnickiej - w pobliżu skrzyżowania z ulicą Na Ostatnim Groszu w stronę południowych Popowic. Najbliżej fotografa jest zabudowa ulicy Opawskiej (Oppa Str.) - wszystko się wyjaśni po spojrzeniu na zdjęcie Niestety wszystko co widać na zdjęciu legło w gruzach. P.S. Jestem już w domu - pracuję nad blogami. Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: Poprawiony link 2012-12-25 18:31:01 (13 lat temu)
Stacja benzynacja o nazwie "czarno-biała" ma słupki przy wjeździe ma obłożone płytkami (pewno z Ratynia), może będzie takich więcej, ba, cała sieć. .A co to jest? Baza transportowa - kierowcy pod parą, czekają na zlecenia? Może by założyć obiekt? Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: lit. 2012-12-25 20:21:49 (13 lat temu)
do Danuta B.: Poprawiłem link. A ten plac to ciekawostka - podpis sugeruje, że to może być właśnie plac postojowy dla kierowców ciężarówek gdzie czekali oni na zlecenia - tylko jak te zlecenia były im dostarczane...? 2012-12-25 20:28:57 (13 lat temu)
do Neo[EZN]: Nu telefonicznie... Fernfachrer. Tłumacz by się przydał:). 2012-12-25 20:40:08 (13 lat temu)
Jak widać parking dla TIRów przy stacji paliw nie jest nowym wynalazkiem... 2012-12-25 21:53:45 (13 lat temu)
do Danuta B.: Ja się niemieckiego uczyłem tylko przez 1 semestr na studiach, ale Fernfahrer to kierowca jeżdzący na dalekiej trasie - dziś byśmy po prostu powiedzieli tirowiec. Co do samego parkingu to zapewne nie słuzył kierowcom oczekującym na zlecenia, ale tym będącym "w trasie". 2012-12-25 21:58:31 (13 lat temu)
Błędnie to tłumaczycie. Fernfahrer - jeżdżący daleko, treffpunkt - miejsce spotkań. Reszte przetłumaczyliście dobrze. Podsumowując to ówczesny parking dla kierowców ciężarówek wraz z przyległą stacją paliwową (albo powinnam napisać odwrotnie). W tam tych latach nikt nie zlecał kierowcą ładunków telefonicznie. Te czasy nadeszły gdzieś w latach teleksów, tj. 50, 60 - te lata XX. w. Osobiście podsumowałabym to w ten sposób : Stacja paliwowa "Czarno - Biała" wraz z miejscem postojowym dla kierowców dalekobieżnych. Chociaż to też nie najlepiej brzmi. Ale zachowuje się jako taki sens ówczesnej pisowni a tym samym jest zrozumiały dla teraźniejszych ;) 2012-12-25 22:05:07 (13 lat temu)
do Jarosław Dubowski: TIR - ów wtedy nie było. Konwencja weszła w życie ponad 40 - ci lat później. 2012-12-25 22:07:20 (13 lat temu)
Przez kilka dziesięcioleci funkcjonował postój dla ciężarówek na ul. Robotniczej. Można tam było zamówić transport rzeczy różnych. Może tam, na Legnicką też przychodzili zainteresowani żeby zamówić ciężarówkę. 2012-12-25 22:21:46 (13 lat temu)
do † Andrzej Mastalerz: Nadal przy Pl. Orląt Lwowskich ten nieformalny postój funkcjonuje. 2012-12-25 22:35:08 (13 lat temu)
Podobne foto + obiekt 2012-12-25 23:29:20 (13 lat temu)
do vorwerk: Zdjęcie podobne. Ale wg. mnie mniej pozowane. Poza tym przedstawia również skrawek dworca autobusowego. 2012-12-28 22:26:45 (13 lat temu)
Datowanie zaniżone - pierwszy z prawej Mercedes L5000 był produkowany dopiero od roku 1932-go. 2024-05-02 21:03:56 (2 lata temu)
|
|
Na stronie od 2004 czerwiec
21 lat 11 miesięcy 3 dni |
![]() |
stacje benzynowe
|