starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 13 głosy | średnia głosów: 5.5

Polska woj. śląskie powiat cieszyński Cieszyn Liburnia ul. Katowicka Cmentarz komunalny Pomnik i grobowiec burmistrza Johanna Demla

30 marca 2013 , Grobowiec Johanna Demela von Elswehr, burmistrza Cieszyna.

Skomentuj zdjęcie
Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-17 21:59:08 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez administratora - powód: zbędne
2026-01-17 22:12:25 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez administratora - powód: zbędne
2026-01-17 23:07:25 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez administratora - powód: zbędne
2026-01-18 01:13:18 (3 miesiące temu)
Komentarz został usunięty przez administratora - powód: zbędne
2026-01-18 01:38:30 (3 miesiące temu)
Jarosław Dubowski
+6 głosów:6
do stoik: Ale ty sam ze sobą dyskutujesz czy ktoś tu pousuwał jakieś wpisy z dyskusji?
2026-01-18 10:16:23 (3 miesiące temu)
do Jarosław Dubowski: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-18 10:19:25 (3 miesiące temu)
do stoik: Wiesz zawsze 1 listopada świecę światełko pod tym pomnikiem. i nigdy nie zauważyłem tam jakichkolwiek oficjalnych dowodów pamięci. Ani polskich, ani czeskich. Czasy się zmieniają a nacjonalizmy mają sie dobrze. Wg opinii mojej czeskiej i polskiej cieszyńskiej rodziny te nacjonalizmy pielęgnują "goście". Pod takimi grobowcami, po jednej i drugiej stronie granicy, powinny leżeć wspólne wieńce.
2026-01-18 11:00:33 (3 miesiące temu)
do PiotrW: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-18 15:43:40 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-18 16:03:36 (3 miesiące temu)
Maciej Czarnota
+3 głosów:3
do stoik: Proponuję odwiedzić karaje, które "na szczęście" nie są okradane przez UE. Mogę wymienic kilka, które dobrze znam, ale najlepiej od razu Serbię, która była 20 lat temu n razy bogatsza od Polski. A stolica Serbii - Belgrad nie jest jak kiedyś białym miastem tylko szarym i zasyfiałym, z przejściami podziemnymi, bez światła i pełnymi odchodów ludzkich.
2026-01-18 18:36:07 (3 miesiące temu)
do Maciej Czarnota: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-18 19:08:09 (3 miesiące temu)
vetinari
+8 głosów:8
do Maciej Czarnota: Kiedyś tak sobie pomyślalem, jakie by to bylo, kiedy bym w latach 80tych zasąl na 30 lat i teraz się obudzil. Kiedy wlaśnie bylem w Serbii mi się to przypomnialo. Tam się świat zatrzymal wlaśnie w tych latach 80tych. Czasami zapominami jaky rozwój nastąpil za tych 30 lat.
2026-01-18 20:20:28 (3 miesiące temu)
Maciej Czarnota
+4 głosów:4
do vetinari: Nie powinniśmy zapominać, choćby bo uczestniczymy w portalu, który kolekcjonuje zdjęcia z na przestrzeni lat. Ja często oglądam Polskę w 2005. Sam wtedy trochę napstrykałem bo widziałem jak syf bidnego państwa odchodzi i chciałem to uwiecznić. Więc to tylko kwestia woli porównać. Odsyłam np. do mojej fotki z Wrocławia z hotelem Grand. Jest też podobny kadr z chyba 2006.
2026-01-19 10:59:24 (3 miesiące temu)
Maciej Czarnota
+5 głosów:5
do vetinari: Jeszcze odnośnie Serbii. Bywam tam co 2 lata. Kraj zatrzymał 25 lat temu. Nie widać remontów ani dróg ani budynków. To co przybywa w ogromnym tempie to sprayem malowane hasła: nie dla UE, nie dla NATO. Pełno już tego.
2026-01-19 11:03:07 (3 miesiące temu)
vetinari
+1 głosów:1
do Maciej Czarnota: Niestety, Serbia prześla w ostatnich latach wojne domową, bombardowanie przez NATO w sprawie Kosowa... i sankcjie ekonomiczne z tym związane.
2026-01-19 11:13:54 (3 miesiące temu)
Maciej Czarnota
+3 głosów:3
do vetinari: Ruscy na tym grają, podobnie jak u nas. Wzbudzanie żali, że wszyscy wokół są źli. Przy głównym deptaku Belgradu powstał ostatnio napis o genocydzie Serbów. Te gmachy przez które przeleciała bomba NATO cały czas robią za pomnik. A kolejne pokolenia Serbów dorastają w rozwalającym się kraju i tracą możliwości rozwoju.
2026-01-19 13:28:11 (3 miesiące temu)
do Maciej Czarnota: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-19 20:21:22 (3 miesiące temu)
Jarosław Dubowski
+3 głosów:3
do stoik: "Albo" sugeruję zamienić na "i".
2026-01-25 12:30:05 (3 miesiące temu)
do Jarosław Dubowski: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-25 15:42:29 (3 miesiące temu)
Jarosław Dubowski
+2 głosów:2
do stoik: Napisałeś "może zacznę pisać książki :) albo rzucę alkohol.... jedno z dwóch" i do tego się odnosiłem.
Nie wytykam błędów czy nieznajomości polszczyzny, jeno udzielam dobrej rady...
2026-01-25 15:57:22 (3 miesiące temu)
do Jarosław Dubowski: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-25 16:19:51 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-25 17:36:25 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-25 18:06:33 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-25 18:49:08 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-27 11:20:07 (3 miesiące temu)
do stoik: Komentarz został usunięty przez użytkownika
2026-01-27 19:21:34 (3 miesiące temu)
stoik
Na stronie od 2009 sierpień
16 lat 8 miesięcy 18 dni
Dodane: 1 kwietnia 2013, godz. 19:13:31
Autor zdjęcia: stoik
Rozmiar: 1300px x 975px
2 pobrania
1279 odsłon
5.5 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia stoik
Obiekty widoczne na zdjęciu
cmentarze
Architekci: Albin Theodor Prokop, Leonard Hulek, Johann Tomola
Wykonawca: Johann Tomola
Inwestor: Miasto Teschen
Zbudowano: 1897

Burmistrz Cieszyna Johann Demel zmarł 15 września 1892 r. Jego doczesne szczątki zostały złożone na cmentarzu szpitalnym przy kościele św. Jerzego (obecnie park Liburnia). Pochowany został w prowizorycznym grobie, albowiem rodzina Demlów najprawdopodobniej nie posiadała wtenczas własnego grobowca - ojciec Johanna Demla był opawianinem. Poza tym zamiarem władz miasta było wzniesienie okazałego mauzoleum na poświęconym w grudniu 1891 r. nowym cmentarzu komunalnym przy ówczesnej ul. Polnej (obecnie ul. Katowicka). Do realizacji tego przedsięwzięcia przystąpiono dopiero 14 grudnia 1895 r. przeprowadzając w godzinach porannych ekshumację zwłok, które następnie przeniesiono do wcześniej przygotowanego grobowca. Ten był zwieńczony wyłącznie płytą fundamentową, na której w przyszłości miał zostać usadowiony właściwy pomnik. Grobowiec usytuowano przy reprezentacyjnej alei, w miejscu w owym czasie pustym i zarazem z pięknym, rozpościerającym się widokiem na miasto. Projekt, a właściwie szkic bryły pomnika o wysokości 3, 83 m, długości 4, 66 m i szerokości 3, 85 m przygotował radca budowlany arcyksiążęcej Komory Cieszyńskiej Albin Theodor Prokop. Za podstawę posłużyły trzy stopnie w kształcie piramidy wykonane z szorstkiej faktury granitu. Na podstawie usadowiono monolit, czyli środkową część pomnika wykonaną z rzadkiego, drobnoziarnistego, białego marmuru wydobywanego w miejscowości Ratschings koło Sterzing w Południowym Tyrolu we Włoszech. Blok ten o wysokości 1, 3 m przypomina bryłę ostrosłupa ściętego. Na jego bocznych ścianach wykuto w języku niemieckim napisy pokryte złotym liternictwem.



Południowa strona:

Dr. Johann Demel Ritter von Elswehr

Comthur des Franz Joseph-Ordens

Ritter des Ordens der Eisernen Krone

Ehrenbürger etc.

*29/3 1825 †15/9 1892



Płónocna strona:

Ihrem hochverdienten Bürgermeister, Landtags und

Reichsrathsabgeordneten

Dr. Johann Demel Ritter von Elswehr

die dankbar Stadtgemeinde Teschen



Majestatyczny wygląd dopełnił osadzony niejako w koronie pomnika sarkofag wykonany w stylu secesyjnym z detalami zoomorficznymi, które w tym okresie były bardzo powszechnie stosowane. Tumbę wykonano z lekko przyciemnionego białego marmuru sprowadzonego z miejscowości Laas, również z Południowego Tyrolu, który należy do najbardziej twardych i zarazem najdroższy marmurów świata. Sarkofag spoczął na czterech łukowych podporach stylizowanych na niedźwiedzich stopach dodatkowo udekorowanych ornamentem akantu, czyli motywem w formie liścia rośliny śródziemnomorskiej. Wykonanie pomnika zlecono renomowanemu kamieniarzowi i rzeźbiarzowi z morawskiego Brna Johannowi Eduardowi Tomole. 9 października 1897 r. przybyła koleją żelazną do Cieszyna środkowa część pomnika. Monolit ważący ponad 4300 kg najprawdopodobniej zatrzymał się na bobreckiej stacji kolejowej, gdzie został przeładowany na specjalnie zbudowany pojazd - lawetę o zaprzęgu konnym składającym się z ośmiu koni pociągowych. Niecodzienny konwój zmierzający na cmentarz komunalny wymagał odpowiedniego logistycznego przygotowania, dlatego też na trasie przejazdu obowiązywały nadzwyczajne środki bezpieczeństwa. Ze względów nadmiernego obciążenia, drewniana w owym czasie konstrukcja mostu nad Bobrówką, została podparta palami. Uroczysty akt odsłonięcia pomnika miał miejsce 31 października o godzinie 11. Przed pomnikiem zasłoniętym kotarą spotkali się przedstawiciele władz miasta, urzędnicy Miejskiej Kasy Oszczędności, członkowie rodziny a wśród nich syn Leonhard, wdowa po zmarłym burmistrzu, jego siostra Antonie Unger wraz z współmałżonkiem Johannem - porucznikiem armii austro-węgierskiej oraz wiele zacnych gości. Przed pomnikiem wygłosił przemówienie dr Rudolf Bukowski. Wspominał o podjęciu uchwały sprzed dwóch lat przez przedstawicieli miasta o przeniesieniu doczesnych szczątków na nowy cmentarz komunalny do honorowego grobowca, a następnie ustawiając jemu monument, by w ten sposób uwiecznić pamięć o dawnym burmistrzu dr Johannie Demel Ritter von Elswehr. W miejscu tym podkreślił, iż wszystkie prace związane z budową pomnika nadzorował miejski inżynier Leonhard Hulek. Dalej odnosił się do napisów umieszczonych na grobowcu i wskazywał, że jego władanie miastem rozpoczęło się w 1861 r. i skończyło w 1892 r., przy czym przypomniał jego karierę zawodową. Po przemówieniu odsłonięto pomnik i położono wieniec z kwiatami i wstążkami w kolorach miasta, po czym burmistrz miasta dr Leonhard Demel w imieniu swoim, rodziny oraz przedstawicieli władz miasta i Miejskiej Kasy Oszczędności podziękował za upamiętnienie jego ojca. W ten sposób zakończyła się uroczystość. Koszt budowy wyniósł 4130 złotych i 16 krajcarów. po II wojnie światowej w ramach usuwania niemczyzny z przestrzeni publicznej, napisy po obu stronach pomnika zostały usunięte. Dopiero w 1990 r. na wniosek członka Zarządu Miasta i zarazem muzealnika Muzeum Śląska Cieszyńskiego Mariusza Makowskiego, uchwalono wykuć polski napis pokryty czarnym liternictwem.



Wschodnia strona:

Dr. Johann Demel von Elswehr

*1825 †1892

Burmistrz Cieszyna

1861-1875 | 1876-1892


Cmentarz komunalny
więcej zdjęć (28)
Architekt: Leonard Hulek
Wykonawca: Josef Motika
Zbudowano: 1891
Dawniej: Comunal Friedhof
Zabytek: A - 446/86
Cmentarz komunalny przy ówczesnej ul. Polnej (Feldgasse) został zaprojektowany przez inżyniera miejskiego Leonarda Hulka w 1891 r. Powodem budowy nowej cieszyńskiej nekropolii był niewystarczający już cmentarz przy kościele św. Jerzego , dlatego wyznaczono teren oddalony znacznie od zabudowań miasta z uwagi na istniejące już przepisy sanitarne oraz możliwość przyszłej rozbudowy.
Relacja z poświęcenia cmentarza opublikowana w Gwiazdce Cieszyńskiej: Poświęcenie nowego katolickiego cmentarza w Cieszynie odbyło się d. 6 grudnia 1891 r. po południu. Duchowieństwo parafialne udało się z bardzo liczną procesyą na nowy cmentarz, gdzie ks. administrator Tomasz Dudek dokonał poświęcenia, po czym przemówił do zebranego ludu na temat: czego nas uczy cmentarz. Miejsce przeznaczone na cmentarz leży w kierunku ulicy Bobreckiej w tak zwanej Liburni i jest oddalone od miasta blisko pół godziny drogi. Z obszaru przeznaczonego na cmentarz, obejmującego przeszło 13 morgów, ogrodzono dotąd jedne trzecią, resztę wydzierżawiono. Na wiosnę wybuduje miasto po obu stronach głównej bramy mieszkania dla grabarzy i dozorcy cmentarza jako też marownię i lokal przeznaczony do sekcji. W pośrodku cmentarza stanie na podwyższonym miejscu kaplica. Koszta tego cmentarza wynosić będą przeszło 40.000 złr.
W czerwcu 1892 r. prasa lokalna informowała o przygotowaniach do budowy: bramy głównej, kaplicy, trupiarni i innych mniejszych obiektów. Na cel ten rada gminna przekazała 31.940 złr. Właściwe prace budowlane ruszyły dopiero we wrześniu tego samego roku, a wykonawcą został wybrany budowniczy Josef Motika. W 1896 r. ten sam budowniczy wzniósł szklarnię kwiatową. Ogrodnikiem był Franz Münster, natomiast grabarzem Jerzy Hermann. Tablice działowe z żeliwa odlano w hucie w Trzyńcu (obecnie na tzw. Zaolziu w Republice Czeskiej). W 1903 r. powstał projekt kaplicy cmentarnej architektonicznie zbliżony do bramy cmentarnej, a także kompleks architektoniczny wzorowany na włoskich campo santo - prostokątny dziedziniec otoczony murem arkadowym z ukrytymi grobowcami. Projekty te nie zostały zrealizowane. Ponadto przed I wojną światową zamierzano zbudować krematorium. Pomysł ten powracał na posiedzeniach gminnych również po 1920 r. W tym samym roku uchwalono, by budowniczy Carl Friedrich zbudował cmentarz leśny (?) kosztem 57 949 k. Po II wojnie światowej znaczna część nagrobków z niemieckojęzycznymi inskrypcjami została usunięta w ramach akcji odniemczania Cieszyna. W latach około 1970 i 1990 cmentarz został powiększony w kierunku północnym. Autorami projektu rozbudowy byli w 1993 r. architekt Małgorzata Tyrna i Zbigniew Huczała.
ul. Katowicka
więcej zdjęć (278)
Dawniej: Feldgasse, Polna, Kattowitzer-Straße