W spisie znajduje się taka informacja, która mam nadziej pomoże w lokalizacji: "An der Mündung der Schmiedcherger Chaussce" - przy końcu drogi kowarskiej.

do Dariusz Łukasik: Zmień opis , ten budynek nie istnieje,pozostałe sprawdzę i odnajdę w odpowiednich warunkach.

do Dariusz Łukasik: Jeśli nie istnieje, to wskaż jego lokalizację, bo jeśli nie znasz lokalizacji a wiesz, że nie istnieje to trochę się to mija z celem zmiany.

do Hellrid: Ups...Ile tłumaczenia! W centrum Ścięgien, jest tak mini tablica, i głaz na 750 l pierwszego wpisu o wsi, na tej tablicy jest mapa i historia wsi, na tej mapie są zaznaczone obiekty, z przeszłości i ich lokalizacja (tylko kilka!) nieistniejące.Muszę znowu być w Ścięgnach, aby to zobaczyć, wtedy pozwól na "ingerencje " w to zdjęcie, to opisze i uzupełnie.?

do Dariusz Łukasik: I nie zapomnisz?

do Hellrid: Pytanie, co prawda, nie będę tam turystycznie, tylko "służbowo" , ale znajdę chwilkę, sfotografuje tą mapę , z historią wsi.Zobacz na dzisiejszą ul Kowarską, ten budynek był ogromny, i zaręczam Ci że przypadek z Piechowic, "Prezzel..cośtam haus" nie ma tu miejsca:)

do Dariusz Łukasik: Dobra zmieniłem i wpisałem, że będziesz robić znacznik.

do Hellrid: Ale odpowiedzialność;) Ta kawiarnia mnie intryguje : ,pozostałe Twoje wrzuty ze Ścięgien również.

do Dariusz Łukasik: Dariush jak będziesz szukać kawiarni, to pamiętaj, że może być nadbudowana. Druga rzecz o której musisz pamiętać to to, że wieś została podzielona na dwie części - taki DW Admirał, wszędzie jest opisywany jako Ściegny, a jest już w Karpaczu - innymi słowy dawne Ściegny miał ok. 3 km długości. Kawiarnia na oko powinna znajdować się przy drodze, tam gdzie dociera oko street view możesz sobie mam nadzieje darować, wszystko co jest od głównego skrzyżowania na południe nie jest znane.

Będę musiał jeszcze jedną część poszukać - teraz mi się przypomniało - między Ściegnami, a Wilczą Porębą, była jeszcze jedna miejscowość: TANNIGT, bardzo rzadko na mapach występuje, widziałem na jednej panoramie...

do Hellrid: Tannigt - to nasze Jedlniki, ale z Jedlnik mamy tylko schronisko: mam dwie panoramy na okolicę bardziej przypominającą Sciegny, chyba że to już są Kowary? Może będziesz lepiej wiedzieć?

do Hellrid: Błąd -> Jedlinki należą do Kowar. Natomiast Tannigt to dawna "dzielnica" Karpacza usytuowana pod Księzą Górą (Pfaffenberg) i nad Łomniczką (Die Kleine Lomnitz).

do pekrass: Dziękuje za wyczerpującą odpowiedz ;), na mapach rzadko jest to widoczne :).

Hellrid - naniosłem znacznik, przeprowadziłem wywiad z mieszkańcami okolicznych domów, wiem o tej nieistniejącej Karczmie wszystko, bardzo ciekawe jest m.inn to , że wyburzono ten budynek (zły stan techniczny) w ...1982 r.

do Dariusz Łukasik: Świetna robota, czyli za karczmą ten zaostrzony daszek i coś ala dzwonnica to nasz kościół. Przed kościołem jest duży wolny teren, akurat pod karczmę - przesunę nieco znacznik, żeby nie wskazywał kościoła.

do Hellrid: Kościół powstał, wybudowany był dopiero w 1989 r. , wcześnie był tam chyba? jakiś dom modlitwy, nie wiem czy katolicki czy ewangelicki, bo inaczej kościół w komunie nie dostałby tej działki na budowę nowego kościoła, ale mogę się mylić.

do Dariusz Łukasik: Nie wiem, czemu ale gdzieś mi to umknęło, a karczma jak byk stoi w książce adresowej z oznaczeniem na mapie pod numerem 2 - to chyba wina Karpacza... oznaczam na mapie:

Pozwoliłam sobie podmienić na lepszy skan dodając wklejkę z opisem z odwrocia.

do Dariusz Łukasik: Kościół pobudował w komunie setki świątyń na nowych działkach.

do WW: W międzyczasie, już po tej dyskusji, zapytałem najbardziej kompetentną osobistość znającą temat, miejscowego proboszcza, otóż: w Ściegnach nigdy nie było kościoła, kat. ewangelick, czy domu modlitwy, obecny kościół częściowo stoi na działce po Gerichtskretscham, bardziej na miejscu budynku gospodarczego, jak był za karczmą.Tyle w temacie, a kto co dostał, od władzy i jakiej to jest wtórny, nie ważny w tym przypadku temat.