†

Karczma sądowa - Ścięgny

W spisie znajduje się taka informacja, która mam nadziej pomoże w lokalizacji: "An der Mündung der Schmiedcherger Chaussce" - przy końcu drogi kowarskiej.

Hellrid - naniosłem znacznik, przeprowadziłem wywiad z mieszkańcami okolicznych domów, wiem o tej nieistniejącej Karczmie wszystko, bardzo ciekawe jest m.inn to , że wyburzono ten budynek (zły stan techniczny) w ...1982 r.

Pozwoliłam sobie podmienić na lepszy skan dodając wklejkę z opisem z odwrocia.

do Dariusz Łukasik: Zmień opis , ten budynek nie istnieje,pozostałe sprawdzę i odnajdę w odpowiednich warunkach.

do Dariusz Łukasik: Jeśli nie istnieje, to wskaż jego lokalizację, bo jeśli nie znasz lokalizacji a wiesz, że nie istnieje to trochę się to mija z celem zmiany.

do Hellrid: Ups...Ile tłumaczenia! W centrum Ścięgien, jest tak mini tablica, i głaz na 750 l pierwszego wpisu o wsi, na tej tablicy jest mapa i historia wsi, na tej mapie są zaznaczone obiekty, z przeszłości i ich lokalizacja (tylko kilka!) nieistniejące.Muszę znowu być w Ścięgnach, aby to zobaczyć, wtedy pozwól na "ingerencje " w to zdjęcie, to opisze i uzupełnie.?

do Dariusz Łukasik: I nie zapomnisz?

do Hellrid: Pytanie, co prawda, nie będę tam turystycznie, tylko "służbowo" , ale znajdę chwilkę, sfotografuje tą mapę , z historią wsi.Zobacz na dzisiejszą ul Kowarską, ten budynek był ogromny, i zaręczam Ci że przypadek z Piechowic, "Prezzel..cośtam haus" nie ma tu miejsca:)

do Dariusz Łukasik: Dobra zmieniłem i wpisałem, że będziesz robić znacznik.

do Hellrid: Ale odpowiedzialność;) Ta kawiarnia mnie intryguje : ,pozostałe Twoje wrzuty ze Ścięgien również.

do Dariusz Łukasik: Dariush jak będziesz szukać kawiarni, to pamiętaj, że może być nadbudowana. Druga rzecz o której musisz pamiętać to to, że wieś została podzielona na dwie części - taki DW Admirał, wszędzie jest opisywany jako Ściegny, a jest już w Karpaczu - innymi słowy dawne Ściegny miał ok. 3 km długości. Kawiarnia na oko powinna znajdować się przy drodze, tam gdzie dociera oko street view możesz sobie mam nadzieje darować, wszystko co jest od głównego skrzyżowania na południe nie jest znane.

Będę musiał jeszcze jedną część poszukać - teraz mi się przypomniało - między Ściegnami, a Wilczą Porębą, była jeszcze jedna miejscowość: TANNIGT, bardzo rzadko na mapach występuje, widziałem na jednej panoramie...

do Hellrid: Tannigt - to nasze Jedlniki, ale z Jedlnik mamy tylko schronisko: mam dwie panoramy na okolicę bardziej przypominającą Sciegny, chyba że to już są Kowary? Może będziesz lepiej wiedzieć?

do Hellrid: Błąd -> Jedlinki należą do Kowar. Natomiast Tannigt to dawna "dzielnica" Karpacza usytuowana pod Księzą Górą (Pfaffenberg) i nad Łomniczką (Die Kleine Lomnitz).

do pekrass: Dziękuje za wyczerpującą odpowiedz ;), na mapach rzadko jest to widoczne :).

do Dariusz Łukasik: Świetna robota, czyli za karczmą ten zaostrzony daszek i coś ala dzwonnica to nasz kościół. Przed kościołem jest duży wolny teren, akurat pod karczmę - przesunę nieco znacznik, żeby nie wskazywał kościoła.

do Hellrid: Kościół powstał, wybudowany był dopiero w 1989 r. , wcześnie był tam chyba? jakiś dom modlitwy, nie wiem czy katolicki czy ewangelicki, bo inaczej kościół w komunie nie dostałby tej działki na budowę nowego kościoła, ale mogę się mylić.

do Dariusz Łukasik: Nie wiem, czemu ale gdzieś mi to umknęło, a karczma jak byk stoi w książce adresowej z oznaczeniem na mapie pod numerem 2 - to chyba wina Karpacza... oznaczam na mapie:

do Dariusz Łukasik: Kościół pobudował w komunie setki świątyń na nowych działkach.

do WW: W międzyczasie, już po tej dyskusji, zapytałem najbardziej kompetentną osobistość znającą temat, miejscowego proboszcza, otóż: w Ściegnach nigdy nie było kościoła, kat. ewangelick, czy domu modlitwy, obecny kościół częściowo stoi na działce po Gerichtskretscham, bardziej na miejscu budynku gospodarczego, jak był za karczmą.Tyle w temacie, a kto co dostał, od władzy i jakiej to jest wtórny, nie ważny w tym przypadku temat.

Budynek zbudowano w 1740 r. ("Słownik geografii turystycznej Sudetów").

Widzę, że już ktoś usunął ę z nazw Ściegien, czy da się wrzucić tu jakieś pismo dotyczące tej zmiany? W grudniu 2016 przeprowadzono konsultacje społeczne - aby błędna nazwa z literką Ę została, a w marcu tego roku wysłano uchwałę o zmianę nazwy do MSWiA, niestety nie wiem jaki jest finał tej sprawy.

Dyskusja.

Oficjalnie od 1 stycznia 2018 roku w woj. jeleniogórskim zostaną zmienione nazwy dwu miejscowości : Ściegien na Ścięgny oraz Bierutowic na Karpacz Górny. Obecnie zmiany te są zapisane ( po etapie uzgodnień resortowych ) w projekcie Rozporządzenia Ministra MSWiA w sprawie zmiany i zniesienia urzędowych nazw niektórych miejscowości oraz obiektów fizjograficznych z dnia 16 listopada b.r.
Rozporządzenie obejmuje całość zmian nazewnictwa na terytorium kraju i zwykle ogłaszane jest tuz przed Świętami Bożego Narodzenia.

Dlaczego zaraz zmieniąć skoro nazwę ponoć wywodzą od legendarnych założycieli wsi : trzech braci Michałów ( w spolszczonej wersji ) : )

Do Dariusz : drążę temat tablic z nazwą wsi ; czy kiedykolwiek były z nazwą Ściegny ????? ( czyli bez ogonka )

Do Dariusz : No dobra, dzięki , widzę ,że były takie ,ąle od kiedy ? Street View pokazuje stan na wrzesień 2013 roku. Ja akurat mam foto takiej tablicy ( tylko nie z tego samego miejsca ) bodajże z roku 2014 max. ( jeszcze będę sprawdzał ) i tam są : Ścięgny , więc już sam nie wiem ile tych zmian już było :) ?

A słowo ciałem sie stało .... . Dla dolnośląskiego , od Nowego 2018 Roku są : Ścięgny i Karpacz Górny .

do Hellrid: Błędna nie błędna, nazwa Ścięgny funkcjonowała zawsze wśród mieszkańców i w okolicy, a mieszkałem od urodzenia niedaleko bo aż w Krzaczynie- słyszałem o tym wniosku, nie śledziłem sprawy i też nie wiem jak to się potoczyło.

do Hellrid:

do chrzan233 : Od kwietnia 2017 sa Ścięgny- na tablicach również, nazwa jest oficjalnie przez gminę i odpowiednią komórkę w MSWiA prawnie zatwierdzona...w kwietniu zmieniłem nazwę...teraz trzeba znowu zmienić!

do Dariusz Łukasik: Znalazłem tą stronę, ale jako pasjonat nazw z jeleniogórskiego chciałbym mieć podkładkę prawną :) Czyli wszystko przez ę, już oficjalnie ;)

do Hellrid: Tablice na wjazdach z formą "Ścięgny"- oficjalnie zmienione przez Zarząd Dróg i Mostów, powiatu Jeleniogórskiego- tam masz jeden "papier" to prawnie sankcjonujący, drugi masz w UG. Podgórzyn....trzeci w MSWiA, najłatwiej o dostęp w dwóch pierwszych urzędach, można zadzwonić w tygodniu, lub wysłać im. e- mail.Co ciekawe to pomimo tej dziwacznej formy bez literki ę w nazwie, wszyscy mieszkańcy Ścięgien, przez te wszystkie lata miały w dowodach zarówno papierowych (zielone książeczki), jaki na plastiku nazwę Ścięgny jak jeszcze była wpisywana (do 2015 roku) jako miejsce zamieszkania.Tu nie ma podchodów i dalszej nie pewności jak w przypadku ..Bierutowic, które też ostatecznie bodaj marzec, kwiecień 2018 roku przechodzą do lamusa.

do Dariusz Łukasik: Dziwaczna forma to jest właśnie z 'ę', bo ściegna czy stegna to po prostu ścieżka, jak najbardzije pasuje na nazwę miejscową (i do nazwiska Ściegienny też się nadaje). Ale jak tradycja miejscowa jest inna, to cóż zrobić.

do Jazzek: Wiesz w 2013 r. będąc W Sciegnach zrobiłem to m.inn. zdjęcie- miałem bardzo miłą rozmowę z Panem Leszkiem Basińskim, który mówił mi o słowiańskim pochodzeniu nazwy Ściegny, i etymologii tej nazwy, którą perfekt opisałeś, w wymowie tej nazwy wszyscy wymawiali z literką ę- Ścięgny, bo inaczej język polski robi łamańca językowego, dodatkowo tak ja napisałem ( nie wiem kiedy i dlaczego ta literka wypadła z tej nazwy?) wszyscy mieszkańcy wsi od 1947 roku mieli w dowodach osobistych Ścięgny, może trzeba by o to dokładne wytłumaczenie tego faktu zapytać UG Podgórzyn, ale taki jest fakt!W 2017 r. ostatecznie to zamknięto, oficjalnie zmieniając tablice z nazwą Ściegny, na Ścięgny.A to że trzeba znalezć "Dziennik Ustaw" i Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów w tej sprawie to już jest czysto humorystyczne wymaganie jednego kolegów, kiedy tablice wjazdowe, wyjazdowe mają nazwę Ścięgny...

do Dariusz Łukasik: Najzabawniejsze jest to, że Monitor Polski podaje właściwą nazwę ;) bez ę.

do Hellrid: O...to już nam tylko pozostaje uzyskać informację w UG Podgórzyn, jeden fakt jest, w 2017 roku przywrócono nazwę Ścięgny, być może też jest bałagan administracyjny i wręcz chaos w obiegu dokumentów, co w naszym słabo uporządkowanym państwie się często, w konkretnych sprawach wychodzi na jaw (casus Bierutowice -Karpacz Górny)....

do Dariusz Łukasik: Nawiasem mówiąc, w Polsce jest cała masa nazw poprzekręcanych, na czele z naszą stolicą, która sądząc z nazwy łacińskiej powinna być Warszową. Na całe szczęście dla ówczesnych mieszkańców, nie było jeszcze wtedy dowodów osobistych i innych formalizmów...

do Marbell: Czekamy na zmianę nazwy Michałowice, które mają równie ciekawego patrona - Michała Żymierskiego.

do Marbell: Piękna- precyzyjna odpowiedz, swoją drogą nikt bez podkładki wyższej nikt nie zmieniłby tablic na "Ścięgny" już w ..listopadzie 2016 roku.Wskrzesiłeś nieistniejące województwo Jeleniogórskie...które strasi ( nie ważne jak bardzo:) jeszcze pamiętają..

do Marbell: Ja widziałem, ten zapis w pewnej książce, nawet całkiem niedawno wydanej ;)

do Marbell: Były, ja pamiętam od strony Kostrzycy, tzn. tuż przy KCGO, była "Ściegny" tą zmieniono już w listopadzie 2016, i taka też forma uchowała się jeszcze przy rondzie: