a to jedna z najciekawszych fotografii w obecnej kolekcji panoram Chełma (la crème de la crème, jak dla mnie), bo nie mógł jej zrobić byle kto z ulicy, gdyż zrobiono ją najprawdopodobniej z trzeciego piętra (bądź z dachu) budynku o współrzędnych 51.138873, 23.446064 ( położonego w obrębie koszar 65 Moskiewskiego Pułku Piechoty i 66 Butryskiego Pułku Piechoty przy Moskiewskiej (obecnie Lubelska 139), a więc z terenu zamkniętego, niedostępnego dla przeciętnego zjadacza chleba, nawet dziś ;),

widoczne (od lewej): Młyn parowy z kominem przy Trubakowskiej 19, bez dachu, więc zapewne zniszczony podczas I-wojny, dalej Młyn Michalenki (Lubelska 105) też zniszczony bez dachu, za kominem szczyt Lubelskiej 80 (obecnie Łączna 1) i Lubelska 78, tył Obłońskiej 7, dachy Kopernika 28 i 30, Gimnazjum przy Gimnazjalnej (obecnie Czarnieckiego 8, d. Prawosławne Seminarium Duchowne, a od 1999 I LO i Gimnazjum Nr 2), dalej tył Mickiewicza 17 i prawdopodobnie szczyt Narutowicza 9, kopuła cerkwi św. Jana Teologa, dachy Lubelskiej 68-70, szczyty Narutowicza 14-16 i Lubelskiej 64, wyżej Unickie Seminarium Duchowne przy Św. Mikołaja 4 (od 1950 Liceum Przedszkolanek, a od 1991 IV LO), mała cerkiew Cyryla i Metodego na Wysokiej Górce w miejscu obecnego kopca z krzyżem, niżej szczyt Krzywej 40, za nim Polski Komitet Społeczny przy Lubelskiej 2 (d. Resursa Obywatelska, od lat 60-tych Przedszkole pod Górką), dalej szczyt Lubelskiej 17 i dom Kupferów przy Lubelskiej 27, Kościół Rozesłania Apostołów, przed nim zabudowa przy Ogrodowej, dalej Klasztor Reformatów z Kościołem św. Antoniego (potocznie zwany też "małym kościółkiem") przy Reformackiej 13A, za nim widać chyba też fragment Technicznej Szkoły Kolejowej (Pocztowa 54, obecnie PWSZ), a w dali tył budynku przy Hrubieszowskiej 102 (obecnej WSSMiKS) oraz wieża ciśnień szpitala wojskowego w lesie Borek, tuż pod wieżą Lwowska 19, a te trzy domy na dole, gdzieś w okolicy Ogrodowej 8-19, trudno mi zidentyfikować, bo dziś mogą wyglądać już inaczej - pawilon drewniany na pierwszym planie podobny do innych z terenu tych koszar, chyba przetrwał II-wojnę, jak wynikałoby z tego zdjęcia lotniczego ale dziś został po nim już tylko pusty plac - tyle mniej więcej daje się zidentyfikować na tyle, na ile dokładną jest mapa, jaką mam i oczywiście w granicach mojej wiedzy ;)

odrębną kwestią jest potwierdzenie datowania tej fotografii, gdyż na razie za mało jest wiarygodnych informacji odnośnie dat powstania widocznych obiektów, by zastanawiać się, czy fotografię tą wykonał żołnierz rosyjski, austriacki, niemiecki, czy też polski już po odzyskaniu niepodległości ;)