starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 19 głosów | średnia głosów: 5.88

Polska woj. pomorskie Gdańsk Śródmieście ul. Długa Długa 67/68

3 marca 2013 , Szczyt kamienicy przy ul. Długiej 67

Skomentuj zdjęcie
Konia z rzędem temu, kto rozszyfruje sentencję uwiecznioną na elewacji! ;) Część liter zatarł czas. Kombinuję na różne sposoby, ale treść po lewej dotycząca Trytona (?) jest dla mnie nie do rozszyfrowania (no, bo cóż on takiego czyni z tym morzem, wiatrem i falami?)...
Proszę więc o uzupełnienie, jeśli komuś się uda: "I Ty Trytonie co morzem ..... fale i wiatry na nas pamiętaycie. Stawcie nas znowu niechaj oglądamy Gdańsk od którego teraz odjeżdżamy". Ciekawi mnie również żródło tej sentencji... nie udało mi się tego odnaleźć, może Ktoś jest w posiadaniu tejże wiedzy tajemnej? ;))
Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: popr.
2014-08-17 20:29:48 (11 lat temu)
do lucy: Niełatwo odczytać, bo to nie jest współczesna polszczyzna. Ja tam widzę "CHZĄCY E".
2014-08-17 21:15:28 (11 lat temu)
Dariusz Milka
+2 głosów:2
Brakujące słowo to "chybacie" - od chybać; kołysać, poruszać, chybotać.
Komentarz został edytowany przez użytkownika - powód: uzupełnienie
2014-08-17 23:19:21 (11 lat temu)
lucy
+1 głosów:1
do Dariusz Milka: Chyba się rozpędziłam obiecując konia z rzędem... zagadka jawi się być rozwiązaną! :)) Umówmy się zatem, że koń z rzędem nagrodą był symboliczną, a w realu ślę uśmiech z podziękowaniem! :))
2014-08-17 23:30:58 (11 lat temu)
Do lucy : Janów Podlaski ma niedrogie koniki :)
2014-08-18 05:08:19 (11 lat temu)
do lucy: Wystarczy sam rząd.
2014-08-18 08:57:24 (11 lat temu)
Bez solidnego zabezpieczenia pozwoliłam sobie na fundowanie nagrody, myśląc zapewne, że nie ma mocnych na tę łamigłówkę! Nic bardziej mylnego! Zaczynam więc oszczędzać, choć z mom charakterem... oj, ciężko będzie! ;D))
2014-08-18 14:45:23 (11 lat temu)
do lucy: Na szczęście u nas są wirtualne ;)
2014-08-18 14:50:42 (11 lat temu)
do Dariusz Milka: Jest konik ode mnie ;))... w obiekcie "Dom Harcerza".
2014-08-18 15:56:19 (11 lat temu)
Dariusz Milka
+1 głosów:1
do lucy: No, jak cię nie stać na cały rząd, to może być tylko miejsce w Rządzie.
2014-08-18 17:14:19 (11 lat temu)
pawulon
+1 głosów:1
do Dariusz Milka: Lucy na Prezydenta !!! Jedna Lucy w pewnym serialu została wójtem, nasza fotopolska może być prezydentem, a co tam, niech ma ;)
2014-08-18 17:28:49 (11 lat temu)
do Dariusz Milka: Raczej nie posiadam takich koneksji... ;))
2014-08-18 17:29:30 (11 lat temu)
lucy
+1 głosów:1
do pawulon: Hahahah... dobre! Proszę, jak to się robi! ;D))
2014-08-18 17:30:19 (11 lat temu)
Po odnowieniu kamienicy, teraz ten napis można już odczytać bez większych kłopotów, ale brzmienie zaskakuje.
"I ty, Trytonie, i, co morzem chlacie,
Fale i wiatry, na nas pamiętaycie,
Stawcie nas znowu, niechaj oglądamy
Gdańsk, od którego teraz odjeżdżamy!"
W uzupełnieniu podam, że jest to fragment barokowego utworu "Morska nawigacya do Lubeka Przez pewną iak Polskiey iako y Niemieckiey Nacyey kompanią, z którą pospołu niżey pomieniony Author zostawał, w Roku Pańskim, M. DC. LI. czyniona. W Lublinie... Roku. Pańskiego 1662" niejakiego Marcina Borzymowskiego.
2017-11-23 13:59:51 (8 lat temu)
do Pomuchelskopp: A początku nie było? " Drogę i wyjazd świecąc na Pegasie ".Bardziej wyszukany barok jest na przykład u Samuela Twardowskiego.
2017-11-24 19:40:22 (8 lat temu)
lucy
Na stronie od 2013 listopad
12 lat 5 miesięcy 7 dni
Dodane: 17 sierpnia 2014, godz. 20:19:09
Autor zdjęcia: lucy
Rozmiar: 1467px x 1100px
Aparat: uD600,S600      
1 / 250sƒ / 5.2ISO 6417mm
8 pobrań
2280 odsłon
5.88 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia lucy
Obiekty widoczne na zdjęciu
Długa 67/68
więcej zdjęć (12)
Dawniej: -
Zabytek: -
ul. Długa
więcej zdjęć (1517)
Dawniej: Langgasse, Lange Gasse
Ulica Długa – reprezentacyjna ulica Gdańska, biegnąca przez środek Głównego Miasta. Jej przedłużeniem jest Długi Targ, z którym stanowi tzw. Drogę Królewską. W XIII wieku pełniła funkcję traktu kupieckiego, z przedłużeniem w postaci owalnego placu targowego. Był to wtedy prawdopodobnie główny ciąg drożny Gdańska.Po zawładnięciu Gdańskiem przez Krzyżaków, trakt ten stał się najważniejszy na całym Głównym Mieście. Od 1331 roku bywa określana w dokumentach miejskich jako Longa Platea. W średniowieczu cały odcinek od ówczesnej Bramy Długoulicznej (dziś Brama Złota) aż do Bramy Kogi (dzisiejsza Brama Zielona) był uznawany jako jedna ulica.Od zawsze Długa i Długi Targ były częścią miasta zamieszkiwaną przez najzamożniejszych. Kamienice należały do najzacniejszych patrycjuszy, kupców i ludzi piastujących wysokie urzędy. Z powodu uroczystych parad, przeprowadzanych nią w latach 1457-1552, wzięła się jej nazwa Droga Królewska. Tu właśnie wynajmowano królom polskim obszerne kwatery, a z okazji świąt rodziny królewskiej wyprawiano huczne fajerwerki.
Wygląd ulicy zmieniał się przez wieki. W XIX w. zaczęły z niej znikać przedproża (ostatnie usunięto w roku 1872), a pod koniec wieku odebrano ich dawną urodę. Sama ulica i Targ zostały wybrukowane w 1882 roku kostkami importowanymi ze Skandynawii (wcześniej była pokryta kamieniami polnymi). W okresie późniejszym przez ulicę poprowadzono linię tramwajową. Do końca II wojny światowej ulica nosiła nazwę Langgasse. Za wiki