Długa 67/68

Konia z rzędem temu, kto rozszyfruje sentencję uwiecznioną na elewacji! ;) Część liter zatarł czas. Kombinuję na różne sposoby, ale treść po lewej dotycząca Trytona (?) jest dla mnie nie do rozszyfrowania (no, bo cóż on takiego czyni z tym morzem, wiatrem i falami?)...
Proszę więc o uzupełnienie, jeśli komuś się uda: "I Ty Trytonie co morzem ..... fale i wiatry na nas pamiętaycie. Stawcie nas znowu niechaj oglądamy Gdańsk od którego teraz odjeżdżamy". Ciekawi mnie również żródło tej sentencji... nie udało mi się tego odnaleźć, może Ktoś jest w posiadaniu tejże wiedzy tajemnej? ;))

Brakujące słowo to "chybacie" - od chybać; kołysać, poruszać, chybotać.

Do lucy : Janów Podlaski ma niedrogie koniki :)

Bez solidnego zabezpieczenia pozwoliłam sobie na fundowanie nagrody, myśląc zapewne, że nie ma mocnych na tę łamigłówkę! Nic bardziej mylnego! Zaczynam więc oszczędzać, choć z mom charakterem... oj, ciężko będzie! ;D))

Po odnowieniu kamienicy, teraz ten napis można już odczytać bez większych kłopotów, ale brzmienie zaskakuje.
"I ty, Trytonie, i, co morzem chlacie,
Fale i wiatry, na nas pamiętaycie,
Stawcie nas znowu, niechaj oglądamy
Gdańsk, od którego teraz odjeżdżamy!"
W uzupełnieniu podam, że jest to fragment barokowego utworu "Morska nawigacya do Lubeka Przez pewną iak Polskiey iako y Niemieckiey Nacyey kompanią, z którą pospołu niżey pomieniony Author zostawał, w Roku Pańskim, M. DC. LI. czyniona. W Lublinie... Roku. Pańskiego 1662" niejakiego Marcina Borzymowskiego.

do lucy: Niełatwo odczytać, bo to nie jest współczesna polszczyzna. Ja tam widzę "CHZĄCY E".

do Dariusz Milka: Chyba się rozpędziłam obiecując konia z rzędem... zagadka jawi się być rozwiązaną! :)) Umówmy się zatem, że koń z rzędem nagrodą był symboliczną, a w realu ślę uśmiech z podziękowaniem! :))

do lucy: Wystarczy sam rząd.

do Dariusz Milka: Jest konik ode mnie ;))... w obiekcie "Dom Harcerza".

do lucy: Na szczęście u nas są wirtualne ;)

do lucy: No, jak cię nie stać na cały rząd, to może być tylko miejsce w Rządzie.

do Dariusz Milka: Lucy na Prezydenta !!! Jedna Lucy w pewnym serialu została wójtem, nasza fotopolska może być prezydentem, a co tam, niech ma ;)

do Dariusz Milka: Raczej nie posiadam takich koneksji... ;))

do pawulon: Hahahah... dobre! Proszę, jak to się robi! ;D))

do Pomuchelskopp: A początku nie było? " Drogę i wyjazd świecąc na Pegasie ".Bardziej wyszukany barok jest na przykład u Samuela Twardowskiego.

Kamienica przy ul. Długiej 67/68 (narożna z Lektykarską), i . Obecnie "Czarna Kamienica".

W rzeczywistości to jest szczyt kamienicy po zachodniej stronie wylotu ul. Lektykarskiej, czyli nr 67. Instytut Historii Sztuki PAN ma błędne notatki ;-)