starsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 4 głosy | średnia głosów: 6
 | Polska › woj. zachodniopomorskie › Świnoujście › ul. Uzdrowiskowa › Winiarnia Treptowa |
Lata 1904-1909 , Dom plażowy (Wilhelm) Treptow.
Skomentuj zdjęcie
Hellrid
+1 głosów:1  Literka 's na końcu nazwiska oznacza tyle co użycie nazwiska w dopełniaczu - Handel winami Treptowa - jeśli polska nazwa nie jest znana, to przynajmniej gramatycznie mogła by być zbliżona do "Dom plażowy Treptowa". 2015-09-21 20:33:43 (10 lat temu)
do Hellrid: Pewnie masz rację. Co ciekawe, ta nazwa ma dłuższy staż na tym portalu niż ja. A tak w ogóle to dlaczego to się nazywa dom plażowy, skoro wszędzie są odniesienia do winiarni? Na innym zdjęciu jest podpis "Weinhaus Treptow". Czy to oznacza to samo? Mein Deutsch ist schwach. 2015-09-21 20:49:10 (10 lat temu)
Ismena
+1 głosów:1 do Gamebitt: "Haus" to nie tylko "dom", ale też "firma, budynek, lokal", czyli w tym przypadku należałoby to rozumieć jako Winiarnia Treptowa - lokal na/przy plaży. Treptow miał kilka lokali w mieście, a w zasadzie to chyba był hurtownikiem, importerem i dostawcą (franczyzodawcą?) winiarni w mieście, ponieważ czasem w AB pojawia się Winiarnia Treptowa jako nazwa lokalu, ale właściciel ma już inne nazwisko. 2023-07-20 13:50:16 (2 lata temu)
|
|
Na stronie od 2014 styczeń
12 lat 4 miesiące 11 dni |
13 pobrań 1247 odsłon 6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia Gamebitt
Obiekty widoczne na zdjęciu
 |
restauracje
|
Winiarnia Treptowa
więcej zdjęć (18)
Dawniej: Treptow's Weinhaus
ul. Uzdrowiskowa
więcej zdjęć (760)
Dawniej: Molenweg, Dünen Straße, Admiral Scheer Strasse, Mickiewicza (do 1974)