Dolina Strążyska czy Strążycka, jak na mapie. Wiem, że Dolina Strążyska jest w Tatrach.

do fralat: Strążyska, nazwa widać się powtarza.

do ZPKSoft: Dolina Strążycka – część miasta Duszniki-Zdrój, położona w województwie dolnośląskim, w powiecie kłodzkim.

do fralat: Po II wojnie światowej Dolny Śląsk i Ziemia Kłodzka na mocy układów między sojuszniczych w Poczdamie przypadły Polsce. Pierwsi polscy osadnicy Schmelzetal (czyli Dolinę Hutniczą) nad Bystrzycą Dusznicką nazywali Doliną Strążyską. Nazwa ta została przeniesiona z Tatr, prawdopodobnie na zasadzie podobieństwa krajobrazu. Określenie "strążyska" pochodzi od słowa "strąg" - staropolskiej nazwy szałasu górskiego.

do Desperado: Zgadzam się z opisem, ale nie współgra to z mapą, czyli obecną nazwą. Po wpisaniu w google maps: Dolina Strążyska, zawsze wyskakują Tatry.

do Desperado: Dzięki za "dotłumaczenie", gdy tworzyłem na nowo zręby Dusznik, jakoś nie zastanawiałem się nad pochodzeniem słów w tej krainie, choć oczywiście doskonale sobie zdaje sprawę z istnienia w tym miejscu huty, co i rodzinę Mendelsonów tu zaprowadziło. Nazwa została zachowana taka jaka była, posiłkowałem się mapą topograficzną z lat 90-tych z geoportalu (tzw. Rastrem), który wskazuje "Dolina Strążyska", niestety warto napisać że na podkładzie OSM i OSMapa występuje błąd nazewniczy: "Dolina Strążycka".