starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 4 głosy | średnia głosów: 6

Polska woj. śląskie powiat pszczyński Pszczyna Stare Miasto Rynek Rynek 22 Komórki lokatorskie

4 września 2016 , Napis w Jidisz którego w pełni nie można odczytać bo brakuje kilku liter. Zapytałem się poprzez fb mieszkańców Izraela i taką uzyskałem odpowiedź!

Skomentuj zdjęcie
Andrzej G
+1 głosów:1
Napis w jidisz jest powtórzeniem wersji z napisu polskiego "w opuszczonych domach często można spotkać Lilit".
Napisy te nie są jakimiś specjalnie historycznymi opisami miejsca. Stanowią one pewną formę instalacji artystycznej, powstałej w tym miejscu w roku 2011. Były częścią działań, trwającego w lipcu 2011 r. XI Spotkań Artystycznych. Miała to być nietrwała forma wyrazu artystycznego. Ta nietrwałość, jak widać trwa do dziś, powoli zatracając czytelność.
Każdego roku w czasie październikowych spacerów "Śladami żydów pszczyńskich" oprowadzający grupę przewodnik, tłumaczy ludziom, że te napisy, zwłaszcza w jidisz nie mają nic wspólnego z historią tego budynku i jego dawnych właścicieli (dotyczy to historii rodziny Muhr, którzy byli właścicielami tego budynku do 1893 r.).

Jeszcze jedna uwaga - budynek komórek lokatorskich (na ścianie którego znajdują się te napisy) to nie jest Warowna 20. Całość zabudowań, rozpoczynająca się budynkiem frontowym od strony Muzeum Zamkowego, a następnie budynkiem mieszkalnym oficyny, aż po zabudowania komórek lokatorskich, ma wspólny adres Rynek 22.
2016-10-11 08:12:02 (9 lat temu)
do Andrzej G: Dziękuję! To że w Jidisz to wiem bo Żydzi z Izraela których przez fb się zapytałem mi to wyłuszczyli i ich tłumaczenia są "ciut" inne niż napis po polsku. Niemniej sens ten sam.
2016-10-11 16:14:40 (9 lat temu)
† KazimierzP
Na stronie od 2011 luty
15 lat 2 miesiące 17 dni
Dodane: 10 października 2016, godz. 18:11:59
Autor zdjęcia: † KazimierzP
Rozmiar: 1920px x 1280px
Licencja: CC-BY-SA 3.0
Aparat: SLT-A77V
1 / 160sƒ / 4.5ISO 10060mm
1 pobranie
883 odsłony
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia † KazimierzP
Obiekty widoczne na zdjęciu
Komórki lokatorskie
więcej zdjęć (8)
Zabytek: A /469 / 65
Rynek 22
więcej zdjęć (19)
Zbudowano: 1775
Dawniej: Dom Muhra (Haus Muhr)
Zabytek: A/469/65 z 14.12.1965 r.
Budynek wybudowany prawdopodobnie dla Jacoba Altsmanna, ciągnie się wraz z przybudówkami od narożnika Rynku wzdłuż ulicy Warownej, kończąc się naprzeciw tzw. Klasztorku w Pszczynie, obecnie budynków Dziennego Ośrodka Pomocy Społecznej. W 1835 r. jego córka Johanna, wyszła za mąż za Fedora Muhra, przyszłego przewodniczącego Rady Miejskiej w Pszczynie (został wybrany w 1846 r, lecz ze względu na wymóg złożenia odmiennej w treści specjalnej przeznaczonej jedynie dla żydów przysięgi, nie złożył jej, i dopiero w roku 1848 gdy, tekst przysięgi został zniesiony Muhr został formalnym przewodniczącym). Fedor Muhr reprezentował w Pszczynie także interesy swego ojca Abrahama, który był agentem handlowym księcia pszczyńskiego. Pomimo posiadania przez Johanne i Fedora Muhr wielu dzieci, po śmierci Fedora Muhra w roku 1893, dom został sprzedany księciu pszczyńskiemu, Janowi Henrykowi XI, który w roku 1903 zlecił jego przebudowę na mieszkania dla urzędników dworskich. Wydzielono wówczas dwa mieszkania i dostosowano je do obowiązujących wówczas standardów. Po remoncie na parterze znajdowały się cztery pokoje, a na piętrze pięć. Sufity zostały wykonane z drewnianych belek, od dołu obłożonych trzciną, a podłogi z desek. W poddaszu znajdowała się mansarda z oknem zwanym "wole oko". Dach budynku pokryto wówczas dachówką. Budynek był w trzech czwartych podpiwniczony z piwnicami o stropach sklepionych. Równocześnie wzdłuż ulicy Tuchschererstrasse (dzisiejsza ulica Warowna) przebudowano jednopiętrowe skrzydło kamienicy, gdzie na parterze urządzono pokój, kuchnię, pralnię i magazyn, a na piętrze znalazły się trzy pokoje i dwie kuchnie.
Od tego czasu budynek nie uległ znacznym zmianom, a jego stan obecny ulega powolnemu pogorszeniu w miarę upływających lat. W latach 2012-2013 w budynku zostały wykonane prace remontowe wymiany dachu w budynku, w którym powstała dodatkowa powierzchnia mieszkalna na poddaszu, doświetlona dużą wieloosiową facjatką w części frontowej dachu o kształcie zbliżonym do "wolego oka". Całość prac wraz z remontem elewacji budynku frontowego wykonano zgodnie z decyzjami Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Katowicach
W budynku frontowym na parterze wykonano także remont lokalu po lewej stronie drzwi wejściowych do budynku, gdzie powstał lokal usługowy (zostało wykonane odrębne wejście do lokalu bezpośrednio z ulicy).
Rynek
więcej zdjęć (866)