Nastawnia Cn

To nie dworzec tylko nastawnia Cn

Stacja lub dworzec dla mnie wychodzi w ten sam sposób.Sorry.A dík Vetinari :-) !

do augiasz: Zamiast komentarza mogleś poeditować :-) Milan nie ma tyle doświadczeń.

do vetinari: Myślałem, że to właśnie będzie pouczające :)

do augiasz: No moźe dla mnie, ale Milan ma z editorem raczej klopót. Niejest ciestym uźytkownikiem. I jakoś sie pokazuje, źe my Czeszy odbieramy dworzec kolejowy i stacije kolejowa pod jedna nazwa...Nádraží...jakoś nam to wlazlo pod skóre. Ja juź wiem źe kaźdy obiekt jest osobny, wlaśnie i dzieky twojim poprzednim uwagam :-).

do Milan CZtesin: Dla mnie teź tak bylo, ale niestety, kaźde jest osobnym obiektem. Jak Milane bedzieś mial problem s editowaniem albo nazwa, spokojnie napisz w komentarzu.

do Milan CZtesin: Tylko to nie jest ani stacja ani dworzec. Jak nie wiesz to pytaj.

do augiasz: Nie zapyta, nie zna sciegolów, zapominasz na to, źe Milan jest Czech, i juź Ci pisalem, w Czechach jest dworzec odbierany inaczej. Pod nazwa dworzec jest odbierane wszystko okolo dworca, tz, perony, przystanek...Poprostu mamy to tak juź przyzwyczajone. Ja zawsie myślalem źe dworzec i przystanek albo stacija jest w polskim jezyku to samo. I to źe Milan dodal pod dworzec wlaśnie z tego wynika. I Milan jest Czech, ma krutky etat na fotopolsce, pare zdjieć, i jak dodawa opisy to wykorzystuje googla na tlumaczenie. To źe mieszka po drugiej stronie Olzy nieoznacza źe zna polski jezyk, zwlaścza jak sie tutaj spotyka prawie i wylacznie z gwara. Co inego jest rozumieć i co innego jest znać. I dla tego poeditowalem jak zauwaźylem za niego, i ty jako milośnik koleji mialeś zrobić tak samo. Minimalnie juź z powodu tego, źe to jest normalne, podacz pomocna reke. Mnie do tej pory czesil poprawia moje bledy. I jestem mu za to wdzieczny, bo poprostu ja ich niewidze.

do augiasz: Ale jest to nastawnia, jak najbardziej mieszcząca się w obszarze i strukturze stacji kolejowej (nie mylę z dworcem kolejowym, jako budynkiem z kasami, poczekalnią itd.)

do vetinari: Spory błąd, bo poprawiając za kogoś dalej będzie popełniał te same błędy.

do paulus60: augiasz dobrze zwrucil uwage. Milan podal to zdjiecie jako dworzec. Mnie chodzilo raczej o troche "zrozumnienia" dla Milana. mamy troche inne pogalady i nazwy jak w Polsce.

do augiasz: Racjia, i dla tego dajemy porade zdaniem rozwinietym i nie prostym.

do vetinari: Dwuletni staż i 201 zdjęć to nie tak mało, a pochodzenie nie jest tłumaczeniem. Ty też jesteś Czechem i jakoś ogarniasz :)

do augiasz: Bo Franto jest polskim Czechem ;-)

do augiasz: U mnie jest troche inaczej, ja mam polskie zaplecze, fotopolska mi wlazla pod skure. Niekturzy tu maja troche inaczej nastawiony poglad na dodawanie i editowanie. Jeźeli moege pomóc, to pomoge. I jak widze nowego fotopolana to go troche wspieram, tak samo jak ktoś wspieral mnie. I jak wiem źe ten i ten, chociaź sa miedzi nami pare lat, nie maja dobra editacjie, z róźnych powodów (niezrecznoścz, nieznaloścz)to pocichu poedituje albo poprawie, tak samo jak ktoś poprawia moje bledy. Wiec , za kaźdym zdjieciem i bladem widze osobe, i jego prace.

do ZPKSoft: Franta jest świetnym kompanem, człowiekiem, fotopolaninem itd.... Myślę, że Milan jak najbardziej pretenduje do podobnej opinii, tylko... być może jest trochę nieśmiały w swoich opisach, co wynika z bariery językowej i stosowania translatora. Nie zniechęcajmy go zbyt mocnymi krytycznymi opiniami, wykraczającymi poza jego możliwości w zakresie opisywania obiektów, co nie znaczy, że w ogóle nie powinniśmy krytykować :)

do paulus60: Dziekuje, milo mi to czytacz...:-) Co do kritiky, zgadzam sie z tym źe kritika jest potrzebna. Ksztalci, pomaga od nastempnych problemów, ale trzeba brać pod uwage, źe nie kaźdy zrozumie. Wiec jest jak napisaleś-Milan wie źe zrobil zle, ale raczej nie ma tyle zdolnośczi s editorem. Wiec tutaj kritika jest rzucaniem grochu o ściane. Ja jestem na fotopolska prawie na co dzień, widzialem tisiace zdjieć, napisalem tisace komentarzy. Bo mam na to czas. žona jest Polka, kupuje polski chleb i jem polska wedline, mleko co leje do kawy jest z polskiej krowy..poprostu moźna powiedzieć źe juź prawie jestem polonista amatorem :-)