Dobrodzień - zdjęcia niezidentyfikowane

Czy jest opis, po której stronie granicy to było?Transformator(?) wskazuje niemiecką stronę,prąd na polskiej stronie był tylko w Lublińcu.

do andrzejKO: Czytaj Andrzeju Może uda Ci się to odszyfrować i ewentualnie poprawić to czego ja się tylko domyślam :)

do Cristoforo: Tłumaczenie opisu zdjęcia :Niemieckie przeszkody (przeciw-) pancerne
na wschód od Dobrodzienia.
Górny Śląsk, sierpień 1939

do Cristoforo: Miejsce do odnalezienia transformator powinien jeszcze stać.

do andrzejKO: Czy stacje transformatorowe były oznaczane w jakiś sposób na mapach topograficznych? Jeśli tak to można poszukać na

Mamy też od razu wyjaśnienie czyje to były zapory przeciwczołgowe - ze zdjęcia wynika, że niemieckie - skoro to sierpień 1939.

Panie, hełmy mieliśmy różne różniste, kuliste i w kształcie cygara, ale chyba to nie ta bajka ;-) Pomimo powagi sceny jaką przedstawia ta fotografia nasuwa mi się tylko jeden obraz z filmu komediowego "Obywatel Piszczyk" gdzie Bogusław Kobiela lata po polu kapuścianym uciekając zygzakiem przed atakiem meserszmitów. A tak serio to różnorodność uzbrojenia a także hełmów w kampanii wrześniowej była duża, były hełmy produkcji francuskiej angielskiej także rodzimej a nawet niemieckiej

A tu trochę info na forum

To wygląda akurat na podstawowy w wyposażeniu polskiej armii wzór 1931.

Hełm polski wzór 31 - hełm był jednoczęściowy z lekkim podcięciem i wyprofilowanym daszkiem. Pokrywany był lakierem antyodblaskowym typu „Salamandra“ lub gładkim. Występował w kolorze khaki, szarym, szaro-zielonym i granatowym (ten ostatni w oddziałach policji, w których używano także hełmów koloru khaki). Zapewniał odpowiednie zabezpieczenie przed szrapnelami, odłamkami i pociskami pistoletowymi. Masa hełmu wynosiła około 1,3 kg.

Czy jest jakiś kontekst tego zdjęcia? Skąd wiadomo ze to Dobrodzień?

do ritterswalder: Oczywiście może się okazać, że to wcale nie jest Dobrodzień ani nawet okolica. Na wszelki wypadek jednak posyłam Ja tego, co pisze na odwrocie nie potrafię odczytać.

do Dana : Na pieczątce - Dobrodzień, Górny Śląsk. W treści widać, że ktoś pisał z Dobrodzienia, ale sama pocztówka mogła być skądś indziej.