†

Kawiarnia Paula Mocha

To widzę, że mamy jeszcze więcej pocztówek dla obiektu który szukam w Maślicach Małych - utworzyłem katalog, żeby się łatwiej połapać. Na jednej z pocztówek jest napisane, że wcześniej nazywał się Kliesch (frueher Kliesch):

W książce adresowej z 1937 roku kawiarnia ta jest na Ranserner strasse czyli obecna ul. Turoszowska. Nazwisko, nr telefonu zgadza się. Nie ma żadnych współczesnych fotek.

Czy to przypadkiem nie ten sam obiekt?

do labeo7: Oj nie, Ransernerstr. to nie Turoszowska... to trochę daleka interpretacja... Ranserner, jak sama nazwa wskazuje chodzi o ulicę Rędzińską. Obecna Tuchowska, możliwe że była podpięta pod Ransernerstr, ale plan z 1934, na którym wskazane są kształty budynków, nie wykazują na tej małej ulicy żadnych podłużnych budynków. Można prosić linka do tej książki adresowej?

do Hellrid: Mapa wskazuje na istnienie Brauerei - browaru, ale kawiarni i sklepu kolonialnego w polu bym niewybudował..

do Hellrid: W określeniu polskiej nazwy posłużyłem się FP.

być może jest jakiś błąd?
Co do księgo adresowej to tu jest link

do labeo7: Rędzińska jest dosyć pokręcona i być może ul. Turoszowska nosiła taką samą nazwę. Kawiarnia znajdowała się pod nr 59-61 czyli prawdopodobnie na odcinku obecnej ul Rędzińskiej? Jednak na google map nie ma w tym miejscu tych budynków.

do labeo7: Musiałem w końcu znaleźć. Teraz gdy przerobiłem kilka dzielnic, wyszukanie lokalizacji było w zasadzie bardzo łatwe - początkowo miałem problem ze wskazaniem znacznika, ale przypomniałem sobie o planie Danuty (kiedyś był schowany pod jednym obiektem - jeszcze jak pisaliśmy komentarze). Na owym planie są elegancko zaznaczone numery domów - zapraszam na kawkę ;), obiekt został oznaczony wszędzie gdzie mogłem.

Piotr - co ciekawe, na lewo od znacznika znajduje się garaże (podgląd na GSV) - warto by mu zrobić zdjęcie uwieczniające - widać, że tynk jest przedwojenny - prawdopodobnie jest to zakończenie tej restauracji - od strony restauracji nie ma tynku - czyli musiał być dostawiony, mapy nie wykazują innych zabudowań za restauracją w ciągu ulicy - szkoda byłoby go stracić - dokładna lokalizacja: przed domem przy Rędzińskiej 61a.