Cmentarz staroobrzędowców

Dobre...

do ZPKSoft: Tak dobre, że aż nie wiem, czy wrzucać te foty, co zrobiłem przez płot :) Kiedyś mnie tam chamsko objechał facet, że śmiem wchodzić z aparatem i zakłócać spokój...

do polskup: Wrzucaj, wrzucaj, nie przejmuj się gościem, który ma uczulenie na aparat fotograficzny.

do ZPKSoft: No to lecim :)

do polskup: No ale przez płot to nie "na terenie", więc cóż... :)

do verbensis: Po rosyjsku napisane, że "przed" też nie można. Ale ja, w sumie, po rosyjsku nie fotografowałem :)
Niefajny klimat. Oni maja jakiegoś hopla na punkcie zdjęć, aż mi się odechciało. A szkoda. Nie wiem o co chodzi, że KGB ich szuka, czy co?

do polskup: Staroobrzędowcy nie życzą sobie by obcy profanowali ich święte miejsce. Na przykład podczas ceremonii pogrzebowej na cmentarz mogą wejść tylko staroobrzędowcy. Myślę, że fotografowanie "przez płot" nie narusza ich terenu.

do polskup: To podobnie jak ze Świadkami Jehowy.

do polskup:
Po angielsku cerkiew jest tak samo jak po polsku?

do da signa: Ciekawe informacje. Część znałem wcześniej. Przyznam, że odpowiedź na kluczowe pytanie mnie nie satysfakcjonuje. Przede wszystkim w Wodziłkach nie ma takich obostrzeń, a ludzie zachowują się "normalnie". Żadnych zakazów poza ogólnie przyjete. Dlatego fakt, że gość, do tego "miastowy", bo ponoć przyjechał z Białegostoku, tak na mnie ostro naskoczył, był dla mnie mega przykry. Po prostu miałem aparat na szyi, bo gdzie miałem mieć. Zawsze mam na wyjeździe. Może mają alergię na Nikona... I to kretyńskie tłumaczenie "... bo nigdy nie wiadomo po co komu te zdjęcia..." Chyba już wiem, bo odczułem, jaki jest mechanizm powstawania niechęci do mniejszości.

do Neo[EZN]: A to nie wiedziałem. Ale chyba im trudno wypędzić wszystkich, poza swoimi, z komunalnego :)

do yani: Oczywiście, że nie. Stosuje sie albo transliterację: tserkov, albo, najczęściej: Orthodox church. Krótko mówiąc nieco odjechali. Natomiast użycie rzeczownika w formie lokalnej nie neguje angielskości zdania, choć jest zabiegiem niezrozumiałym. Tak jak pisanie tabliczki o nierównoważnych znaczeniowo wersjach językowych.

do polskup:
Prawie identyczny tekst usłyszałem kiedyś robiąc zdjęcia wnętrza kościoła po mszy. Kościelny powiedział: "trzeba mieć zgodę proboszcza na robienie zdjęć". A na moje pytanie; dlaczego?, odpowiedział: "bo nie wiadomo do czego będą wykorzystane". Po czym zgasił światło i zrobiłem tylko zdjęcia witraży:

do yani:

do yani: No to pełna kulturka. Mnie to (z kolegą) lokalni w Małopolsce pogonili z wnętrza kościoła, jak aparat tylko wyjąłem. Było nieprzyjemnie, bo nas otoczyli i w słowach donośnie brzmiących upraszali o opuszczenie świątyni, bo "sobie nie życzą". No, ale to było już ze dwie dekady temu. ;)