Pomnik Obrońców Helu

Absolutnie niejestem zdolny ulokować to zdjięcie, jedynna skazówka jest o to ta pocztówka

Pomnik stał na 100% w porcie wojennym przy głównym nabrzeżu. Mam przy nim zdjęcie z czasów dzieciństwa.
Był to pomnik obrońców Helu, a nie wojowników. Napis na płycie brzmiał: 32 dni bohaterskiej obrony Helu 1939.

do vetinari: To jest stara wersja pomnika. Obecnie jest nowa wersja na ul. Wiejskiej. Tak praw Wiki.

do cracusiac: Tz. źe to jest ten obiekt ? Bo tam byl chyba i inny pomnik

do vetinari: Wygląda że jest to trzecia wersja tego pomnika.

do vetinari: Ten pomnik z dwoma mieczami stał gdzieś na terenie portu marynarki wojennej. Nie mogę jakoś go precyzyjnie zlokalizować, ale to było chyba gdzieś w tym rejonie: , obok stał kuter pościgowy "Batory":

do max: Teź mam wraźenie źe ten pomnik się znajdowal kolo tego statku, tak jak na tej pocztówce....co mam więc zrobić z lokalizacjią tego zdjięcia ? Hel NN ?

do max: Czyli, jak rozumiem, mniej więcej ten rejon o którym pisałem: ?

do vetinari: Nie znamy lokalizacji z dokładnością co do metra, ale pewne, że to w porcie wojennym. Może tam dopisać (chyba, że się pojawi jakiś nowy pomysł)?

do max: Dobra, dodam do tego portu, bez znacznika, chocaź u tego będę mial wysypke ☺☺☺

do max: Mam wysypke....☺☺☺

do vetinari: To się pewnie da wyleczyć ... :)

do fantom: No, to bylo moje wolne tłumaczenie czeskiego opisu na polski...( Památník polských bojovníků na Helu) ☺☺☺

do max: Tak. Kilka metrów od torów, mniej więcej w połowie nabrzeża.

do vetinari: Tak myślałem. U nas wojownik kojarzy się bardziej z takim gościem:

do vetinari: Rzeczywiście Google Translator tłumaczy "Památník polských bojovníků" na Helu jako "Pomnik polskich wojowników..." :) Zdecydowanie lepszym słowem byliby tu "bojownicy", chociaż i tak nieidealnym, bo przyjęło się używać go w nieco innym kontekście (bojownik o coś). Tu w znaczeniu 1.:

do fantom: Dobre.... zmnienie opis zdjięcia i obiekt i znacznik pozostawie na Was, jednacze na Helu jeścze niebylem.

do cm: Co ciekawe, wygląda na to, że czeski bojovník to zarówno polski wojownik, jak i bojownik (ale też m.in. żołnierz, obrońca):

do cm: Wójek google i jego tlumacz teź niejest idealny. Myśle źe obrońcom jest idealne przetlumaczenie.

do vetinari: Vetinari, niestety tego pomnika ze zdjęcia już nie zobaczysz. Podejrzewam że nie znajdziesz miejsca gdzie stał. Próbować możesz, Hel to piękna miejscowość, dużo do obejrzenia, szczególnie rzeczy związanych z wojskiem, obronnością. Tylko dojazd w lecie jest dość trudny. Jest tylko jedna droga a ta jest mocno obciążona ruchem samochodowym. Po drodze do Helu masz kilka ciekawych wiosek rybackich.

do cracusiac: Znacznik, na podstawie własnych poszukiwań i wspomnienia Fantoma, umieściłem na mapie. Jeszcze się nie pokazał.

do cracusiac: Obecnie są nasze plany na tegoroczny ulrop raczej w fazy oczekiwań co nam obecna situacjia pozwoli. Napewno w tym roku na hel niepojedziemy, ale w następnym...kto wię ☺☺☺ Jedzią tam pociągy, i to jest waźne, bo Izka somochodów nielubi.

do max: Nie wiem co ma z tym wspólnego Festung, ale znacznik jest ok.

do max: W kaźdym przypadku, dziękuję. Pomnik znalazl swoje miejsce i mnie czeszy źe moglem swojim "drobiazgem" uzupelnić jedno z pustych miejsc w naszej databazy.

do fantom: No tak. Jedno i drugie na "F"... A w ogóle dziś już piątek i z kumaniem coś po całym tygodniu słabiej ;)

do fantom: Dziękuje za wspólprace, teraz chyba Twoja kolej na następne zdjięcia tego pomnika ☺☺☺

do vetinari: Przemyślimy temat :) A Hel Ci również polecam, bo to super miejsce jest. Zupełnie inne niż cała reszta wybrzeża, trochę jak wyspa.

do fantom: Wlaśnie zauwaźylem, ciekawe miejsce, sporo tam jest militarnych pozostalości, coś dla mnie ☺☺☺