Mapy i plany

Przerywanymi liniami oznaczono budynki wyburzone.

To chyba była publikacja w miesięczniku Der Oberschlesier. Należałoby podać numer.

Maliniec i Stróżów = nazwy mi obce.Sprawdzę. Ehrenfried = Łączek
Wprowadzę zdjęcia i podam informacje lok.

do Hubert S: Jak mnie nie było na FP - to około 2-3 lata temu zainteresowałem się podziałem miejscowości i ich nazwami - udało się mi zakupić m.in. Spis miejscowości PRL z 1967 - był to pierwszy większy powojenny spis miejscowości - zawiera on niefukncjonujący podział na gromady (nie mylić z gminami), dorwałem także "Wykaz urzędowy nazw miejscowości w Polsce" z 1981 - trzy tomy - przy okazji świąt, w końcu w domu mogę je przejrzeć :) Oficjalne spisy z 2012 i 2015 wymieniają jedynie Kotlarnię.

Książka z 1967 r. wykazuje:
Nazwa i rodzaj: Stróżów, os.,
Gromada: Kotlarnia,
Siedziba PRN: Koźle,
Województwo: Opolskie,
Poczta: Bierawa,
Stacja / przystanek kolejowy: Dziergowice,
Urząd stanu cywilnego: Bierawa

Maliniec nie wystepuje w 1967.

W wykazie z 1981 - obie części Kotlarni nie występują. To że nie znasz tej nazwy - to nic nowego, są to często nazwy urzędowe, które z doświadczenia okoliczni mieszkańcy nie używali i nie przyjęło się tak nazwać zazwyczaj paru domów istniejących poza głównym skupiskiem wsi. Nie wszystkie przejęte po 1945 r. miescowości otrzymały polskie nazwy, Monitor Polski z 1950 r. wskazuje spis miejscowości i ich części - osiedli i przysiółków, które zawierały ponad 25 mieszkańców - niestety nie jestem pewien czy tylko to było wyznacznikiem klasyfikacji nadania nazwy polskiej.

Odnośnie Malińca przychodzi nam z pomocą Monitor Polski z 1950 r. Nr 8 poz. 76 wykazuje: Maliniec, -ńca, maliniecki (ad Kotlarnia), kozielski - dawna nazwa: Friedrichshütte. W przypadku Stróżowa z pomocą przychodzi naam Monitor Polski z 1949 r. Nr 29 poz. 445, wymienia: Stróżów, -owa, stróżowski (ad Kotlarnia), kozielski - dawna nazwa: Ehrenfried.

Jeśli chodzi o spisy przed 1945 - to tutaj też mam szerokie pole do popisu - spis miejscowości prowincji śląskiej z 1901 wymienia: Ehrenfried F (F - podejrzewam, że chodzi o leśniczówkę) należącą do Jacobswalde: Kreis Cosel 20km, Post Jacobswalde 1km, 22 mieszkańców. Friedrichshütte - kolonia należąca do Jacobswalde, 10 mieszkańców. Mam jeszcze spisy z 1913, 1919, 1921, 1925, 1928, 1934...

do Hellrid: Nazwy Maliniec i Stróżów jak i wiele innych na ziemiach zachodnich zostały po prostu sztucznie wymyślone po 1945 i nikt ich nie używał w praktyce, były tylko w wykazach urzędowych.

do ritterswalder: Wszystkie nazwy wsi są sztucznie wymyślone, nawet nazwy miast niektórych, a co dopiero przysiółki na kilka domów.

do Hellrid: Nie wszystkie były sztucznie wymyślone...najbardziej absurdalny przykład to - Karpacz.Teraz z mojej "parafii"- w 1217 r. spisano na Zamku we Wleniu nazwy wsi będące jego własnością i zobowiązane do płacenia podatków tamże- "Pilhouic" - Pilchowice, "Strzowatz"- Strzyżowiec, najbardziej uderzający nas współcześnie przykład- z tego samego dokumentu- "Neletzno" - Nielestno!- "Bistric"- Bystrzyca!Otóż kolego na całych Ziemiach Odzyskanych miano takie gotowce, z których to skorzystano, ta komisja językowo - nazewnicza, przypadki całkowitego wymysłu też są..Mysłakowice ale nie były "Wszystkie nazwy wsi (miast) sztucznie wymyślone".Na Dolnym Śląsku korzystano z wielotomowej pracy Wrocławskich uczonych Slawistów, którzy takie opracowanie wykonali jeszcze p. 1914 r. i wydali jako prace Uniwersytecką.

do Dariusz Łukasik: Darku na pewno komisja zajmująca się nazwami miała te spisy, a może nie miała - ciężko powiedzieć...