Ulica Mikołaja

Ta nazwa morawska to po jakiemu jest zapisana?

Ponoć po morawsku :-)

do czesil: To chyba nie tyle morawski, co tzw. gwara laska - zdaje się, że do końca nie wiadomo do czego ją przyporządkować - jako graniczny dialekt morawski, polski, a może po prostu śląski. Sposób zapisu też zależy od punktu widzenia, ale w tym wypadku doszło chyba do pomieszania elementów czeskich i polskich.

do WW: W pełni się zgadzam. Niektórzy ten język nazywają ,,prajzacki,, od regionu Prajz - Hulczyn.

do czesil: Ciężki przypadek z tą nazwą. Oczywiście dla wielu będzie to po prostu śląski albo morawski, ale sprawa jest bardziej skomplikowana. Na południu Górnego Śląska praktycznie w każdej wiosce mówi się inną gwarą/językiem. W okolicach Raciborza, wioski po zachodniej stronie Odry mówią śląskim z dużymi wpływami języka niemieckiego. Na wschodnim brzegu jest to gwara, podobna do tej spotykanej w Katowicach czy Rybniku. Południe , a więc Tworków, Krzanowice, Pietrowice to wyraźne wpływy morawskie. Lokalna ludność powie po prostu, że goda po naszymu. Tak po našymu nawet oficjalna strona internetowa Karwiny jest prezentowana:)